Перевод текста песни We Were Just Kids - Emmure

We Were Just Kids - Emmure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Were Just Kids, исполнителя - Emmure. Песня из альбома Eternal Enemies, в жанре
Дата выпуска: 14.04.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Victory
Язык песни: Английский

We Were Just Kids

(оригинал)

Мы просто были детьми

(перевод на русский)
Too much too soonСлишком много, слишком быстро
Or is that simply my excuse?Или это просто моё оправдание?
--
Dear world, I must give this confessionБоже, я должен сделать это признание,
I only hope he pays attentionЯ надеюсь, Он слушает меня.
For far too long I played the victimСлишком долго я играл роль жертвы
Hoping someone would pay attentionВ надежде, что кто-то обратит внимание.
--
Too much too soonСлишком много, слишком быстро
Or is that simply my excuse?Или это просто моё оправдание?
Too much too soonСлишком много, слишком быстро,
For everything I did to youЗа всё, что я тебе сделал.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро,
Or is that simply my excuse?Или это просто моё оправдание?
Too much too soonСлишком много, слишком быстро,
For everything I did to youЗа всё, что я тебе сделал.
--
All of my mistakesВсе мои ошибки.
There's nothing I can do to fix it nowТеперь я ничего не могу исправить,
I didn't want to hurt youЯ не хотел причинять тебе боль,
I just wish you could understandЯ просто хочу, чтобы ты смогла понять.
--
I'm sorry that I ever hurt youПрости, что когда-то причинял тебе боль,
And that your trust in me was worthlessИ что твоя вера в меня была напрасна,
And now I know what the fucking truth isТеперь я знаю, что горькая правда в том,
I want your heart but I don't deserve itЧто я хочу твое сердце, но не заслуживаю его.
--
Too much too soonСлишком много, слишком быстро,
Or is that simply my excuse?Или это просто моё оправдание?
Too much too soonСлишком много, слишком быстро,
For everything I did to youЗа всё, что я тебе сделал.
Too much too soonСлишком много, слишком быстро,
Or is that simply my excuse?Или это просто моё оправдание?
Too much too soonСлишком много, слишком быстро,
For everything I did to youЗа всё, что я тебе сделал.

We Were Just Kids

(оригинал)
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Dear lord I must give this confession
I only hope he pays attention
For far too long I played the victim
Hoping someone would pay attention
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Too much too soon
For everything I did to you
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Too much too soon
For everything I did to you
All of my mistakes
There’s nothing I can do to fix it now
I just wish you could understand
I’m sorry that I ever hurt you
And that your trust in me was worthless
And now I know what the fucking truth is
I want your heart but I don’t deserve it
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Too much too soon
For everything I did to you
Too much too soon
Or is that simply my excuse?
Too much too soon
For everything I did to you

Мы Были Просто Детьми

(перевод)
Слишком много слишком рано
Или это просто мое оправдание?
Дорогой господин, я должен дать это признание
Я только надеюсь, что он обратит внимание
Слишком долго я играл жертву
Надеясь, что кто-то обратит внимание
Слишком много слишком рано
Или это просто мое оправдание?
Слишком много слишком рано
За все, что я сделал с тобой
Слишком много слишком рано
Или это просто мое оправдание?
Слишком много слишком рано
За все, что я сделал с тобой
Все мои ошибки
Я ничего не могу сделать, чтобы исправить это сейчас
Я просто хочу, чтобы ты понял
Мне жаль, что я когда-либо причинял тебе боль
И что твое доверие ко мне было бесполезным
И теперь я знаю, что такое гребаная правда
Я хочу твоего сердца, но я его не заслуживаю
Слишком много слишком рано
Или это просто мое оправдание?
Слишком много слишком рано
За все, что я сделал с тобой
Слишком много слишком рано
Или это просто мое оправдание?
Слишком много слишком рано
За все, что я сделал с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Trash Folder 2020
(F)Inally (U)Nderstanding (N)Othing 2020
Protoman 2012
Solar Flare Homicide 2011
Gypsy Disco 2020
Demons With Ryu 2011
Action 52 2020
Natural Born Killer 2017
Thunder Mouth 2020
A Gift a Curse 2014
203 2020
Persona Non Grata 2020
Shinjuku Masterlord 2017
Nemesis 2014
Pigs Ear 2020
MDMA 2012
Children Of Cybertron 2011
Flag of the Beast 2017
Ice Man Confessions 2017
I've Scene God 2020

Тексты песен исполнителя: Emmure