Перевод текста песни Nemesis - Emmure

Nemesis (оригинал)

No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
(What you want me to be)
Don’t give a fuck what you think
(Fuck you)
Just get the fuck away from me
(Away from me)
I swear I tried my best to ignore it all
(And walk away)
But it’s too late
I want to spit the poison back in your face
No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
Don’t give a fuck what you think
Just get the fuck away from me
That’s the way of the world
They want to see you live on your knees
But I refuse to conform
I’d rather die standing on my feet
No I don’t care anymore
I’ll never be what you want me to be
(What you want me to be)
Don’t give a fuck what you think
(Fuck you)
Just get the fuck away from me
(Get the Fuck away from me)
Yeah you can beg all you want
Cause nothing is going to fucking change
You sealed your fate the day you crossed me
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
(DO YOU HEAR ME!?)
This is my message to a dying world
(YOU PIECE OF SHIT!)
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
(RUN, RUN!)
This is my message to a dying world
I fucking hate you
You’ll get what you deserve
DO YOU HEAR ME NOW?!

Возмездие (перевод)

Нет, мне все равно
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
(Что вы хотите, чтобы я был)
Плевать, что ты думаешь
(Иди на хуй)
Просто убирайся от меня
(Подальше от меня)
Клянусь, я изо всех сил старался игнорировать все это
(И уйти)
Но уже слишком поздно
Я хочу выплюнуть яд обратно тебе в лицо
Нет, мне все равно
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Плевать, что ты думаешь
Просто убирайся от меня
Так устроен мир
Они хотят видеть, как ты живешь на коленях
Но я отказываюсь соответствовать
Я лучше умру стоя на ногах
Нет, мне все равно
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
(Что вы хотите, чтобы я был)
Плевать, что ты думаешь
(Иди на хуй)
Просто убирайся от меня
(Убирайся от меня)
Да, ты можешь просить все, что хочешь
Потому что ничего не изменится
Ты решил свою судьбу в тот день, когда пересек меня.
Это мое послание умирающему миру
я чертовски ненавижу тебя
Вы получите то, что заслуживаете
Это мое послание умирающему миру
я чертовски ненавижу тебя
Вы получите то, что заслуживаете
(ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ!?)
Это мое послание умирающему миру
(ТЫ КУСОК ДЕРЬМА!)
я чертовски ненавижу тебя
Вы получите то, что заслуживаете
(БЕГИ БЕГИ!)
Это мое послание умирающему миру
я чертовски ненавижу тебя
Вы получите то, что заслуживаете
ВЫ СЛЫШИТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС?!