Перевод текста песни Memur - Emir Can Iğrek

Memur (оригинал)

Affet, bu gece seninle olamayız yine
Birtakım nefesler var ensemde
Beni düşünme hiç, bi' süre özleme
Bi' şeyler oldu
Etmedim itaat, geldi memur «Yat» dedi «Yat»
Geçti ömrüm, yok, bi' rahat etmedim hâlâ
Nerde bi' kabahat orda durdum
«Yat» dedi «Yat» geçti ömrüm
Yok, bi' rahat etmedim hâlâ
Affet bu gece yanında uyuyamam yine
Yol dönmek yoktur karakterimde
Beni düşünme hiç, bi' süre bekleme
Bi' şeyler oldu
Etmedim itaat, geldi memur «Yat» dedi «Yat»
Geçti ömrüm, yok, bi' rahat etmedim hâlâ
Nerde bi' kabahat orda durdum
«Yat» dedi «Yat» geçti ömrüm
Yok, bi' rahat etmedim hâlâ
Boyu benden küçük üç polis çocuk girmiş omzuma
Saatim üç buçuk, belki onları da bekleyen biri var
Belki bir gece belki fazlası
Bu da modern çağın yaslı türküsü
Bil ki bir yerde dinleyenler var
Etmedim itaat, geldi memur «Yat» dedi «Yat»
Geçti ömrüm, yok, bi' rahat etmedim hâlâ
Nerde bi' kabahat orda durdum
«Yat» dedi «Yat» geçti ömrüm
Yok, bi' rahat etmedim hâlâ

Memur (перевод)

Прости, мы не можем быть с тобой снова этой ночью
На моей шее есть дыхание
Никогда не думай обо мне, не скучай по мне какое-то время
Что-то случилось
Я не послушался, офицер сказал "Иди спать"
Моя жизнь прошла, нет, мне все еще не комфортно
Где это пошло не так, я стоял там
"Ложись спать" он сказал "Ложись спать" моя жизнь прошла
Нет, мне все еще не комфортно
Прости меня, я не могу снова спать рядом с тобой сегодня ночью
В моем характере нет пути назад
Никогда не думай обо мне, не жди
Что-то случилось
Я не послушался, офицер сказал "Иди спать"
Моя жизнь прошла, нет, мне все еще не комфортно
Где это пошло не так, я стоял там
"Ложись спать" он сказал "Ложись спать" моя жизнь прошла
Нет, мне все еще не комфортно
Трое детей-полицейских моложе меня сели мне на плечо
Полтретьего, может их тоже кто-то ждет
Может быть, одна ночь, может быть, больше
Это траурная баллада современности
Знайте, что где-то есть люди, которые слушают
Я не послушался, офицер сказал "Иди спать"
Моя жизнь прошла, нет, мне все еще не комфортно
Где это пошло не так, я стоял там
"Ложись спать" он сказал "Ложись спать" моя жизнь прошла
Нет, мне все еще не комфортно