Перевод текста песни Silahım Yok - Emir Can Iğrek

Silahım Yok (оригинал)

Bu savaştan yoruldum
Derdim deryadır
Kafamı bozdular ama yine
Bozmadım ağzımı hey
Bu ne iştir, ne yoldur
Çözemem birkaç yıldır
Beni sevmedi düzen
Ona bende bayılmadım hey
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Uçsun aklım semaya
Dönsün fikrim sedaya
Bağıralım ulu orta
Hâlâ hayattayız ve
Yıldızlar gökyüzünde
Hâlâ parlak ve hür
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
Boş laflar, boş adamlar
Silahım yok, sigaram var
Içerim ve derdimi saklar
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)
(Silahım yok)

У Меня Нет Оружия (перевод)

Я устал от этой войны
Моя беда - море
Они испортили меня, но все же
Я не испортил свой рот, эй
Это не работа и не способ
уже несколько лет не могу понять
не любил меня
Я тоже не любил его, эй
Пустые слова, пустые люди
У меня нет пистолета, у меня есть сигарета
Я пью и прячу свои проблемы
Пустые слова, пустые люди
У меня нет пистолета, у меня есть сигарета
Я пью и прячу свои проблемы
Пусть мой разум летит в небо
Пусть мой разум вернется к миру
Давайте кричать вслух
Мы все еще живы и
звезды в небе
Еще яркий и свободный
Пустые слова, пустые люди
У меня нет пистолета, у меня есть сигарета
Я пью и прячу свои проблемы
Пустые слова, пустые люди
У меня нет пистолета, у меня есть сигарета
Я пью и прячу свои проблемы
(у меня нет пистолета)
(у меня нет пистолета)
(у меня нет пистолета)
(у меня нет пистолета)
(у меня нет пистолета)
(у меня нет пистолета)
(у меня нет пистолета)