Перевод текста песни Nobody's Baby - Emily James

Nobody's Baby (оригинал)

I was a rainbow, he was colorblind
An optical illusion, he couldn’t recognize
He dimmed my light, because it hurt his eyes
At least he tried, he didn’t want me to shine
Well don’t say you’re doing this for me
'Cause I know you’ve got only yourself to ple-ee-ease
I’m done and here’s how it’s gonna go
You leave me alone…
'Cause I ain’t nobody’s baby
I ain’t nobody’s foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want I won’t be missing you-ooh-ooh
Don’t know how to else to make you understand
You’re just a boy, I need more than half of a man
I’ll make it known that I’m no little girl
I’m a lady-ee-ee and I ain’t nobody’s baby
Well at the start, yeah, he was sugar sweet
Till he took a bout of envy, and that’s when things got mean
I guess he wanted me to taste a piece
Make sure I’d see, him running around with a different me
What did you do think I was gonna do?
Drop down and come crawling back to you-oo-ooh?
I’m done and oh-I've already told you so
But just so you know…
I ain’t nobody’s baby
I ain’t nobody’s foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want but I won’t be missing you-ooh-ooh
Don’t know how to else to make you understand
You’re just a boy, I need more than half of a man
I’ll make it known that I’m no little girl
I’m a lady-ee-ee and I ain’t nobody’s baby
Hm-Hmm… mmm…
Hmm-Hmm.mm.
Don’t know else to make you understand
You’re just a boy, I need more than half of a man
I’ll make it known that I’m no little girl
I’m a lady-ee-ee and I ain’t nobody’s-
Boy-I ain’t nobody’s baby
I ain’t nobody’s foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want I won’t be missing you-ooh-ooh
Don’t know how else to make you understand
You’re just a boy, I need more than half of a man
I’ll make it known that I’m no little girl
I’m a lady-ee-ee and I ain’t…
Nobody’s baby

(перевод)

Я был радугой, он был дальтоником
Оптическая иллюзия, он не мог распознать
Он приглушил мой свет, потому что это причиняло боль его глазам
По крайней мере, он пытался, он не хотел, чтобы я сияла
Ну не говори, что делаешь это для меня.
Потому что я знаю, что тебе нужно только себя, чтобы плевать
Я закончил, и вот как это будет
Ты оставляешь меня в одиночестве…
Потому что я ничей ребенок
Я не чей-то фу-у-у-у
Давай, попробуй заменить меня
Делай, что хочешь, я не буду скучать по тебе-о-о-о
Не знаю, как еще заставить вас понять
Ты просто мальчик, мне нужно больше половины мужчины
Я дам понять, что я не маленькая девочка
Я леди-э-э-э, и я не чей-то ребенок
Ну, в начале, да, он был сладким сахаром
Пока у него не случился приступ зависти, и тогда все стало злым
Я думаю, он хотел, чтобы я попробовал кусочек
Убедитесь, что я увижу, как он бегает с другим мной
Что, по-твоему, я собирался делать?
Спрыгнуть и приползти обратно к тебе-у-у?
Я закончил, и о, я уже говорил тебе об этом.
Но чтобы вы знали…
Я ничей ребенок
Я не чей-то фу-у-у-у
Давай, попробуй заменить меня
Делай, что хочешь, но я не буду скучать по тебе-о-о-о
Не знаю, как еще заставить вас понять
Ты просто мальчик, мне нужно больше половины мужчины
Я дам понять, что я не маленькая девочка
Я леди-э-э-э, и я не чей-то ребенок
Хм-хм… ммм…
Хм-хм.мм.
Не знаю, что еще нужно сделать, чтобы вы поняли
Ты просто мальчик, мне нужно больше половины мужчины
Я дам понять, что я не маленькая девочка
Я леди-э-э-э, и я ничей-
Мальчик-я ничей ребенок
Я не чей-то фу-у-у-у
Давай, попробуй заменить меня
Делай, что хочешь, я не буду скучать по тебе-о-о-о
Не знаю, как еще заставить вас понять
Ты просто мальчик, мне нужно больше половины мужчины
Я дам понять, что я не маленькая девочка
Я леди-э-э-э, и я не ...
Ничей ребенок