Перевод текста песни Never Chase a Boy - Emily James

Never Chase a Boy (оригинал)

He left a scar in your smile
And it will never look quite the same again
Thought he loved you for a while
Thought it would never end
But now it hurts to look back,
on all the times he held your hand,
You gave him all you had, he took it and ran.
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
You see that long dark road
And try to figure out where you mistepped,
Somehow you ended up alone
Headed towards regret,
But the end is in sight
I know its hard but keep in mind
You get closer to the light
The higher you climb
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
Ahh…
Cause now you’re faced with paths
One is sand and one is snow
You could follow his tracks
Or make your own
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
Never chase a boy

(перевод)

Он оставил шрам на твоей улыбке
И он больше никогда не будет выглядеть как прежде
Думал, что он любил тебя какое-то время
Думал, это никогда не закончится
Но теперь больно оглядываться назад,
во все времена, когда он держал тебя за руку,
Ты отдал ему все, что у тебя было, он взял это и убежал.
Очисти его память с полки,
Ты так боишься потерять его, что теряешь себя.
Пришло время прислушаться к собственному голосу.
Продолжайте и преследуйте свои мечты,
но никогда не гонись за мальчиком.
Вы видите эту длинную темную дорогу
И попытайтесь выяснить, где вы ошиблись,
Как-то вы оказались в одиночестве
Направленный на сожаление,
Но конец близок
Я знаю, что это сложно, но имейте в виду
Вы приближаетесь к свету
Чем выше вы поднимаетесь
Очисти его память с полки,
Ты так боишься потерять его, что теряешь себя.
Пришло время прислушаться к собственному голосу.
Продолжайте и преследуйте свои мечты,
но никогда не гонись за мальчиком.
Ах…
Потому что теперь вы столкнулись с путями
Один песок, другой снег
Вы могли бы следовать его следам
Или сделайте свой собственный
Очисти его память с полки,
Ты так боишься потерять его, что теряешь себя.
Пришло время прислушаться к собственному голосу.
Продолжайте и преследуйте свои мечты,
но никогда не гонись за мальчиком.
Никогда не гонись за мальчиком