Перевод текста песни Flyin' - Emerson Hart

Flyin' (оригинал)

Big blue skies and an open field
My right hand on the steering wheel
Two young lovers runnin' wild
We bought string and a brand new kite
We couldn’t wait to watch it fly
But it flew too high, it flew too high
But here comes the wind
Let your string unwind
Run as fast as you can in your mind
Back to a place that you never forgot
Before everything was lost
I don’t remember when we ran out of rope
But when we did, we lost all hope
We just stood there, cryin'
That’s what we learned about flyin'
So, I took your hand and you took mine
And we waltz together in time
But lookin' back, I guess I didn’t know
That I was in love, and you were lettin' go
It’s funny how your mind plays tricks on you
Seemed like the higher and higher we flew
You took off, and I was made of stone
I was made of stone
But here comes the wind
Let your string unwind
Run as fast as you can in your mind
Back to a place that you never forgot
Before everything was lost
I don’t remember when we ran out of rope
But when we did, we lost all hope
We just stood there, cryin'
That’s what we learned about flyin'
But here comes the wind
Let your string unwind
Run as fast as you can in your mind
Back to a place that you never forgot
Before everything was lost
I don’t remember when we ran out of rope
But when we did, we lost all hope
We just stood there, cryin'
That’s what we learned about flyin'
That’s what we learned about flyin'

Летим! (перевод)

Большое голубое небо и открытое поле
Моя правая рука на руле
Двое молодых любовников сходят с ума
Мы купили веревку и новый воздушный змей
Нам не терпелось увидеть, как он летит
Но он пролетел слишком высоко, он пролетел слишком высоко
Но вот ветер
Пусть ваша струна разматывается
Беги так быстро, как только можешь, мысленно
Назад в место, которое вы никогда не забудете
Прежде чем все было потеряно
Я не помню, когда у нас кончилась веревка
Но когда мы это сделали, мы потеряли всякую надежду
Мы просто стояли и плакали
Вот что мы узнали о полетах
Итак, я взял тебя за руку, а ты взял мою
И мы вальсируем вместе во времени
Но, оглядываясь назад, я думаю, я не знал
Что я был влюблен, а ты отпускал
Забавно, как твой разум играет с тобой злые шутки
Казалось, что все выше и выше мы летали
Ты взлетел, и я был сделан из камня
Я был сделан из камня
Но вот ветер
Пусть ваша струна разматывается
Беги так быстро, как только можешь, мысленно
Назад в место, которое вы никогда не забудете
Прежде чем все было потеряно
Я не помню, когда у нас кончилась веревка
Но когда мы это сделали, мы потеряли всякую надежду
Мы просто стояли и плакали
Вот что мы узнали о полетах
Но вот ветер
Пусть ваша струна разматывается
Беги так быстро, как только можешь, мысленно
Назад в место, которое вы никогда не забудете
Прежде чем все было потеряно
Я не помню, когда у нас кончилась веревка
Но когда мы это сделали, мы потеряли всякую надежду
Мы просто стояли и плакали
Вот что мы узнали о полетах
Вот что мы узнали о полетах