Перевод текста песни Mavi Dünyam - Emel Sayın

Mavi Dünyam (оригинал)

Ne yeşil ne siyah ne tozpembedir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Denizle bir örnek, gökle bir renktir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Öyle bir dünyanın içindeyim ki
Çiçekler masmavi, yapraklar mavi
Sende buldum, senden aldım bu rengi
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Unuttum ben artık bütün renkleri
Hayallerim mavi, düşlerim mavi
Baharlarım mavi, kışlarım mavi
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir

Mavi Dünyam (перевод)

Он ни зеленый, ни черный, ни розовый
Мой голубой мир стоит моей жизни
Пример с морем - это цвет с небом
Мой голубой мир стоит моей жизни
Мой голубой мир стоит моей жизни
я в мире, где
Цветы лазурные, листья голубые
Я нашел это в тебе, я купил этот цвет у тебя
Мой голубой мир стоит моей жизни
Мой голубой мир стоит моей жизни
Я забыл все цвета сейчас
Мои мечты голубые, мои мечты голубые
Мои весны голубые, мои зимы голубые
Мой голубой мир стоит моей жизни
Мой голубой мир стоит моей жизни