Перевод текста песни Paralized - Elvis Presley

Paralized (оригинал)

When you looked into my eyes
I stood there like I was hyp-notised
You sent a feeling to my spine
A feeling warm and smooth and fine
But all I could do were stand there paralyzed
When we kissed, ooh what a thrill
You took my hand and, ooh baby, what a chill
I felt like grabbin' you real tight
Squeeze and squeeze with all my might
But all I could do was stand there paralyzed
Oh yeah lucky me, I’m singing ev’ry day, o-o-oh
Ever since that day you came my way, o-o-oh
You made my life for me just one big happy game
I’m gay ev’ry morning
At night I’m still the same
Well do you remember that wonderful time
When you held my hand and swore that you’d be mine
In front of preacher you said
«I do» I couldn’t say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed
Oh, lucky me, I’m singing every day,
ever since the day you came my way, o-o-oh
You made my life for me just one big happy game
I’m gay every morning, at night I’m still the same
Do you remember that wonderful time
When you held my hand
And swore that you’d be mine
In front of the preacher you said «I do»,
I couldn’t say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed
All I could do was stand there paralyzed

Парализованный (перевод)

Когда ты посмотрел мне в глаза
Я стоял там, как будто меня загипнотизировали
Вы послали чувство к моему позвоночнику
Ощущение тепла, гладкости и прекрасности
Но все, что я мог сделать, это стоять парализованным
Когда мы целовались, о, какой кайф
Ты взял меня за руку и, о, детка, какой холод
Я чувствовал, что схватил тебя очень крепко
Сжимать и сжимать изо всех сил
Но все, что я мог сделать, это стоять парализованным
О да, мне повезло, я пою каждый день, о-о-о
С того дня ты пришел ко мне, о-о-о
Ты сделал мою жизнь для меня просто одной большой счастливой игрой
Я гей каждое утро
Ночью я все тот же
Хорошо, ты помнишь то прекрасное время
Когда ты держал меня за руку и поклялся, что будешь моей
Перед проповедником ты сказал
«Да» я не мог сказать ни слова, думая о тебе
Все, что я мог сделать, это стоять парализованным
О, повезло мне, я пою каждый день,
с того дня, как ты пришел ко мне, о-о-о
Ты сделал мою жизнь для меня просто одной большой счастливой игрой
Я гей каждое утро, ночью я все тот же
Ты помнишь то прекрасное время
Когда ты держал меня за руку
И поклялся, что ты будешь моей
Перед проповедником ты сказал «да»,
Я не мог сказать ни слова, думая о тебе
Все, что я мог сделать, это стоять парализованным
Все, что я мог сделать, это стоять парализованным