Перевод текста песни (If You're Looking For) Trouble - Elvis Presley

(If You're Looking For) Trouble (оригинал)

If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back
My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone
But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil, my middle name is misery
Well I'm evil, so don't you mess around with me
I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around don't mess around don't mess around with me
I'm evil, I'm evil, evil, evil
So don't mess around, don't mess around with me
I'm evil, I tell you I'm evil
So don't mess around with me
Yeah!

(Если Вы Ищете) Неприятности (перевод)

Если вы ищете неприятности
Вы пришли в нужное место
Если вы ищете неприятности
Просто посмотри мне прямо в лицо
я родился стоя
И говоря в ответ
Мой папа был зеленоглазым горным домкратом
Потому что я злой, мое второе имя - страдание
Ну, я злой, так что не шути со мной.
Я никогда не искал неприятностей
Но я никогда не бегал
я не принимаю заказы
Ни от какого человека
я только разобрался
Из плоти, крови и костей
Но если ты собираешься начать грохот
Не пробуй это в одиночку
Потому что я злой, мое второе имя - страдание
Ну, я злой, так что не шути со мной.
Я злой, злой, злой, как может быть
Я злой, злой, злой, как может быть
Так что не шути, не шути, не шути со мной.
Я злой, я злой, злой, злой
Так что не шути, не шути со мной.
Я злой, говорю тебе, я злой
Так что не шути со мной
Ага!