Перевод текста песни I Want to Be Free - Elvis Presley

I Want to Be Free (оригинал)

There’s no joy in my heart,
only sorrow
And I’m sad
as a man can be I sit alone in the darkness
of my lonely room
And this room
is a prison to me
I look at window
and what to I see
I see a bird
way up in the tree
I want to be free free
Free — ee — ee — ee I want to be free
like the bird in the tree
What good are my eyes,
they can’t see you
And my arms,
they can’t hold so tight
I have two lips
that are yearning,
but they’re no good to me Cause I know I can’t kiss you tonight
I look at window
and what to I see
I see a bird
way up in the tree
I want to be free free
Free — ee — ee — ee I want to be free
like the bird in the tree
I want to be free
like the bird in the tree

(перевод)

В моем сердце нет радости,
только печаль
И мне грустно
как может быть мужчина, я сижу один в темноте
моей одинокой комнаты
И эта комната
это тюрьма для меня
я смотрю в окно
и что я вижу
я вижу птицу
путь вверх по дереву
Я хочу быть свободным
Свободный — ee — ee — ee Я хочу быть свободным
как птица на дереве
Что хорошего в моих глазах,
они не могут видеть тебя
И мои руки,
они не могут так крепко держаться
у меня две губы
которые тоскуют,
но они мне не нужны, потому что я знаю, что не могу поцеловать тебя сегодня вечером
я смотрю в окно
и что я вижу
я вижу птицу
путь вверх по дереву
Я хочу быть свободным
Свободный — ee — ee — ee Я хочу быть свободным
как птица на дереве
Я хочу быть свободным
как птица на дереве