Перевод текста песни Hard-Headed Woman - Elvis Presley

Hard-Headed Woman (оригинал)

Well, a hard headed woman, a soft-hearted man
Been the cause of trouble ever since the world began
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man
Now Adam told to Eve, «Listen here to me
Don’t you let me catch you messin' round that apple tree»
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man
Well I heard about a king who was doin' swell
Till he started playing with that evil Jezebel
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man
Now Samson told Delilah, loud and clear
«Keep your cotton pickin' fingers out my curly hair»
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man
I got a woman, a head like a rock
If she ever went away I’d cry around the clock
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman is a thorn in the side of a man

Твердолобая женщина (перевод)

Ну, упрямая женщина, мягкосердечный мужчина
Был причиной неприятностей с тех пор, как мир начал
О да, с тех пор, как мир начал
Твердая женщина - заноза в боку мужчины
Теперь Адам сказал Еве: «Послушай меня
Разве ты не позволишь мне поймать тебя, возившегося вокруг этой яблони »
О да, с тех пор, как мир начал
Твердая женщина - заноза в боку мужчины
Ну, я слышал о короле, который был на высоте
Пока он не начал играть с этой злой Иезавелью
О да, с тех пор, как мир начал
Твердая женщина - заноза в боку мужчины
Теперь Самсон сказал Далиле громко и ясно
«Держи пальцы, собирающие вату, подальше от моих кудрявых волос»
О да, с тех пор, как мир начал
Твердая женщина - заноза в боку мужчины
У меня есть женщина, голова как скала
Если бы она когда-нибудь ушла, я бы плакал круглосуточно
О да, с тех пор, как мир начал
Твердая женщина - заноза в боку мужчины