Перевод текста песни Girl of Mine - Elvis Presley

Girl of Mine (оригинал)

When your asleep beside me, I watch you lying there
Your hand upon the pillow and moonlight in your hair
I get the warmest feeling, so good I almost cry
I kiss your sleeping lips and say I’ll love you 'till I die
Oh girl of mine you make my day
One sunny smile and all the clouds just roll away
Eyes deep as the sea seem to say to me Our love will always be So girl of mine turn out the light
And in my arms together we’ll make sweet love tonight
Down life’s golden road and you’ll always know
I love you … girl of mine
Sometimes I know I hurt you when things ain’t goin' right
I walk away and leave you to face the lonely night
I wouldn’t blame you darlin' if you walked out on me But I return to find you there still waiting patiently
Oh girl of mine you make my day
One sunny smile and all the clouds just roll away
Eyes deep as the sea seem to say to me Our love will always be So girl of mine turn out the light
And in my arms together we’ll make sweet love tonight
Down life’s golden road and you’ll always know
I love you … girl of mine

Моя девочка (перевод)

Когда ты спишь рядом со мной, я смотрю, как ты лежишь
Твоя рука на подушке и лунный свет в твоих волосах
Я испытываю самое теплое чувство, такое хорошее, что я почти плачу
Я целую твои спящие губы и говорю, что буду любить тебя, пока не умру
О, моя девочка, ты делаешь мой день
Одна солнечная улыбка, и все облака просто катятся
Глаза, глубокие, как море, кажется, говорят мне, Наша любовь всегда будет, Так что моя девочка выключит свет
И в моих объятиях вместе мы займемся сегодня сладкой любовью
Вниз по золотой дороге жизни, и ты всегда будешь знать
Я люблю тебя… моя девочка
Иногда я знаю, что причиняю тебе боль, когда что-то идет не так
Я ухожу и оставляю тебя одинокой ночью
Я бы не стал винить тебя, дорогая, если бы ты ушел от меня, но я возвращаюсь, чтобы найти тебя там, все еще терпеливо ожидающего
О, моя девочка, ты делаешь мой день
Одна солнечная улыбка, и все облака просто катятся
Глаза, глубокие, как море, кажется, говорят мне, Наша любовь всегда будет, Так что моя девочка выключит свет
И в моих объятиях вместе мы займемся сегодня сладкой любовью
Вниз по золотой дороге жизни, и ты всегда будешь знать
Я люблю тебя… моя девочка