Перевод текста песни Finders Keepers, Losers Weepers - Elvis Presley

Finders Keepers, Losers Weepers (оригинал)

Finders, keepers, losers, weepers
I won’t weep and i won’t moan
'cause i found you and your love so true
And i’m keeping you for my own
Heads i win or tails i lose
I bet my heart to win your love
The day you kissed me, good luck was with me And i thank my lucky stars above
I’m not the kind to play for fun
I only play for keeps and i’m keeping all the love i won
Finders, keepers, losers, weepers
The loser has to pay the score
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
I’m not the kind to play for fun
I only play for keeps and i’m keeping all the love i won
Finders, keepers, losers, weepers
The loser has to pay the score
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
Yeah he lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more
He lost you and i found you
And i’m keeping you for ever more

Кто нашел — берет себе, потерявший — плачет (перевод)

Искатели, хранители, проигравшие, плакальщики
Я не буду плакать и стонать
потому что я нашел тебя и твою любовь такой настоящей
И я держу тебя для себя
Решка, которую я выиграю, или решка, которую я проиграю
Держу пари, что завоюю твою любовь
В тот день, когда ты поцеловал меня, удача была со мной И я благодарю мои счастливые звезды выше
Я не из тех, кто играет для удовольствия
Я играю только на деньги, и я сохраняю всю любовь, которую я выиграл
Искатели, хранители, проигравшие, плакальщики
Проигравший должен заплатить счет
Он потерял тебя, и я нашел тебя
И я храню тебя навсегда
Я не из тех, кто играет для удовольствия
Я играю только на деньги, и я сохраняю всю любовь, которую я выиграл
Искатели, хранители, проигравшие, плакальщики
Проигравший должен заплатить счет
Он потерял тебя, и я нашел тебя
И я храню тебя навсегда
Он потерял тебя, и я нашел тебя
И я храню тебя навсегда
Да, он потерял тебя, и я нашел тебя
И я храню тебя навсегда
Он потерял тебя, и я нашел тебя
И я храню тебя навсегда