Перевод текста песни Shore to Aeon - Elvellon

Shore to Aeon (оригинал)

Awaken in a wonderous dream
Where a river springs form its head
A boat rests on a quiet shore
And staggers in the evening tide
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea.
Silent eternity
The journey’s casting off into the blue
Following the endless stream
There’s no helmsman, there is no oar
Just an old, blind passenger
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea
Silent eternity
Weeping willows welcome me
And their blooming branches cover the stream
The sunsets last red rays fade away
As the warmth is passing me by
Withered leaves dance through the air
And the treetops turning drab and bald
Nightly blue reaveals itself
As I reach the oceans calm
As the river floats into the sea
Aeon’s awaiting me
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea.
Silent eternity
Aeon bears finality
And denies the passengers return
Stars and silence carry me
Far into anendless floating sky

(перевод)

Пробудитесь в чудесном сне
Там, где река берет свое начало
Лодка стоит на тихом берегу
И шатается в вечернем приливе
Где-то издалека слышу шепот,
Прикажи мне бросить якорь среди ночных волн
Океан кажется бесконечным
Нет границы между
Звездное небо и это бесконечное море.
Тихая вечность
Путешествие уходит в синеву
Следуя за бесконечным потоком
Нет рулевого, нет весла
Просто старый, слепой пассажир
Где-то издалека слышу шепот,
Прикажи мне бросить якорь среди ночных волн
Океан кажется бесконечным
Нет границы между
Звездное небо и это бесконечное море
Тихая вечность
Плакучие ивы приветствуют меня
И их цветущие ветви покрывают ручей
У закатов исчезают последние красные лучи
Когда тепло проходит мимо меня
Увядшие листья танцуют в воздухе
И верхушки деревьев становятся тусклыми и лысыми
Ночная синева раскрывает себя
Когда я достигаю спокойного океана
Когда река впадает в море
Эон ждет меня
Где-то издалека слышу шепот,
Прикажи мне бросить якорь среди ночных волн
Океан кажется бесконечным
Нет границы между
Звездное небо и это бесконечное море.
Тихая вечность
Эон несет окончательность
И отказывает пассажирам в возвращении
Звезды и тишина несут меня
Далеко в бесконечное парящее небо