Перевод текста песни Never Look Back - Elva Hsiao

Never Look Back (оригинал)

See the tear in your eyes
Let it fall from the sky
Meet the rainbow as ites behind
There＇s a vision for you
That you＇re not letting through
Time for letting go that state of mind
It＇s better to love and to lose, so they say
Than never have loved at all
So don＇t hang around feeling sad, looking down
It＇s a lesson, you might as well learn
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
What is up without down
Or the lost without found
What is love without a little pain
Sometimes the one thing you fear
Keeps on holding you there
Time for giving up the crying game
It＇s better to love and to lose, so they say
Than never have loved at all
So don＇t hang around feeling sad, looking down
It＇s a lesson, you might as well learn
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
And love is amazing when you figure it out!

(перевод)

Увидишь слезу в твоих глазах
Пусть он упадет с неба
Встречайте радугу за спиной
У вас есть видение
Что ты не пропускаешь
Время отпустить это состояние ума
Лучше любить и терять, так говорят
Чем никогда не любили вообще
Так что не торчи с грустью, глядя вниз
Это урок, вы могли бы также узнать
Такова жизнь
Вы даете и получаете, вы живете и позволяете
Никто не говорил, что это легко
Et d＇любовь
Вы никогда не оглядываетесь назад, никогда не жалеете
Отпустить это＇не легко
Такова жизнь
Вы даете и получаете, вы живете и позволяете
Никто не говорил, что это легко
Et d＇любовь
Вы никогда не оглядываетесь назад, никогда не жалеете
Отпустить это＇не легко
Что такое верх без падения
Или потерянное без найденного
Что такое любовь без небольшой боли
Иногда единственное, чего ты боишься
Продолжает удерживать вас там
Время отказаться от плачущей игры
Лучше любить и терять, так говорят
Чем никогда не любили вообще
Так что не торчи с грустью, глядя вниз
Это урок, вы могли бы также узнать
Такова жизнь
Вы даете и получаете, вы живете и позволяете
Никто не говорил, что это легко
Et d＇любовь
Вы никогда не оглядываетесь назад, никогда не жалеете
Отпустить это＇не легко
Такова жизнь
Вы даете и получаете, вы живете и позволяете
Никто не говорил, что это легко
Et d＇любовь
Вы никогда не оглядываетесь назад, никогда не жалеете
Отпустить это＇не легко
Такова жизнь
Вы даете и получаете, вы живете и позволяете
Никто не говорил, что это легко
Et d＇любовь
Вы никогда не оглядываетесь назад, никогда не жалеете
Отпустить это＇не легко
А любовь прекрасна, когда ты ее понимаешь!