Перевод текста песни Uranium Fever - Elton Britt

Uranium Fever (оригинал)

Well, I don’t know, but I’ve been told
Uranium ore’s worth more than gold
Sold my Cad', I bought me a Jeep
I’ve got that bug and I can’t sleep
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well I had talk with the AEC
And they brought out some maps that looked good to me
And one showed me a spot that he said he knowed
So I straddled my Jeep and headed down the road
I reckon I drove about 100 miles
Down a bumpy road out through the wilds
When all of sudden I bounced to a stop
At the foot of a mountain, didn’t have no top
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well I took my Geiger and I started to climb
Right up to the top where I thought I’d find
A hunk of rock that would make it click
Just like I’d read about Vernon Pick
On the second day, I made the top
And I’m tellin' you, Steve, I was ready to stop
The only clickin' that I heard that day
Was the bones in my back that had gone astray
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well, you pack up your things
You head out again
Into some unknown spot where nobody’s been
You reach the spot where your fortune lies
You find it’s been staked by 17 other guys
Well, I ain’t kiddin', I ain’t gonna quit
That bug’s done caught me and I’ve been bit
So with a Geiger counter and a pick in my hand
I’ll keep right on stakin' that government land
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down

Урановая лихорадка (перевод)

Ну, я не знаю, но мне сказали
Урановая руда дороже золота
Продал свой Кэд, я купил себе джип
У меня эта ошибка, и я не могу спать
Урановая лихорадка покончила со мной
Урановая лихорадка распространяется повсюду
Со счетчиком Гейгера в руке
Я собираюсь застолбить за собой государственную землю
Урановая лихорадка покончила со мной
Ну, я поговорил с AEC
И они принесли несколько карт, которые мне понравились
И один показал мне место, которое, по его словам, он знал
Поэтому я оседлал свой джип и направился по дороге
Думаю, я проехал около 100 миль
По ухабистой дороге через дебри
Когда вдруг я остановился
У подножья горы не было вершины
Урановая лихорадка покончила со мной
Урановая лихорадка распространяется повсюду
Со счетчиком Гейгера в руке
Я собираюсь застолбить за собой государственную землю
Урановая лихорадка покончила со мной
Ну, я взял свой Гейгер и начал подниматься
Вплоть до вершины, где я думал, что найду
Кусок камня, который заставит его щелкнуть
Точно так же, как я читал о Верноне Пике
На второй день я сделал топ
И я говорю тебе, Стив, я был готов остановиться
Единственный щелчок, который я слышал в тот день
Были ли кости в моей спине, которые сбились с пути
Урановая лихорадка покончила со мной
Урановая лихорадка распространяется повсюду
Со счетчиком Гейгера в руке
Я собираюсь застолбить за собой государственную землю
Урановая лихорадка покончила со мной
Ну, ты собирай вещи
Вы снова выходите
В какое-то неизвестное место, где никто не был
Вы достигаете места, где лежит ваше состояние
Вы обнаружите, что в нем участвуют 17 других парней.
Ну, я не шучу, я не собираюсь уходить
Эта ошибка поймала меня, и я был укушен
Так что со счетчиком Гейгера и киркой в ​​руке
Я буду продолжать ставить эту государственную землю
Урановая лихорадка покончила со мной
Урановая лихорадка распространяется повсюду
Со счетчиком Гейгера в руке
Я собираюсь застолбить за собой государственную землю
Урановая лихорадка покончила со мной