Перевод текста песни Quicksilver - Elton Britt

Quicksilver (оригинал)

Quicksilver, Quicksilver
You’ve been slippin' around on me
You’re as hard to hold as Quicksilver (You're hard to hold, Quicksilver)
When you kiss and run away
I dream you’re mine and then as quick as Quicksilver (I dream you’re mine,
Quicksilver)
All my dreams are led astray
I keep chasing you (Chasing you)
'Til I’m facing you (Facing you)
And embracing you (Embracing you)
With all your charms
Then you slip through my fingers just like Quicksilver (You slip right through,
Quicksilver)
Right into someone else’s arms (Right in someone else’s arms)
You’re as hard to hold as Quicksilver
When you kiss and run away
I dream you’re mine and then as quick as Quicksilver
All my dreams are led astray
I keep chasing you (Chasing you)
'Til I’m facing you (Facing you)
And embracing you (Embracing you)
With all your charms
Then you slip through my fingers just like Quicksilver (You slip right through,
Quicksilver)
Right into someone else’s arms (Right in someone else’s arms)
Quicksilver, Quicksilver
You’ve been slippin' around on me

Quicksilver (перевод)

Ртуть, Ртуть
Ты скользил по мне
Тебя так же трудно удержать, как Ртуть (Тебя трудно удержать, Ртуть)
Когда ты целуешься и убегаешь
Я мечтаю, чтобы ты был моим, а затем быстрым, как Ртуть (мечтаю, что ты мой,
Ртуть)
Все мои мечты сбиваются с пути
Я продолжаю преследовать тебя (преследовать тебя)
«Пока я не столкнусь с тобой (столкнусь с тобой)
И обнимая тебя (Обнимая тебя)
Со всеми твоими прелестями
Затем ты ускользаешь сквозь мои пальцы, как Ртуть (ты проскальзываешь насквозь,
Ртуть)
Прямо в чужие объятия (Прямо в чужие объятия)
Тебя так же трудно удержать, как Ртуть
Когда ты целуешься и убегаешь
Я мечтаю, чтобы ты был моим, а затем быстрым, как ртуть
Все мои мечты сбиваются с пути
Я продолжаю преследовать тебя (преследовать тебя)
«Пока я не столкнусь с тобой (столкнусь с тобой)
И обнимая тебя (Обнимая тебя)
Со всеми твоими прелестями
Затем ты ускользаешь сквозь мои пальцы, как Ртуть (ты проскальзываешь насквозь,
Ртуть)
Прямо в чужие объятия (Прямо в чужие объятия)
Ртуть, Ртуть
Ты скользил по мне