Перевод текста песни Pour te voir gagner j'ai perdu - Elsa Lunghini

Pour te voir gagner j'ai perdu (оригинал)

Pour te voir gagner j’ai perdu
Pour ce sourire dans tes yeux
Pour te voir enfin être heureux
Parce qu’enfin je ne comptais plus
Quelqu’un est venu et c’est mieux
Que tout ce que tu as connu
Dans mes bras et quand je l’ai su
J’ai pu admirer dans tes yeux
Ce que je n’avais jamais vu
Cette lumière, ce bonheur furieux
Ce coup de balai sur nous deux
Pour te voir gagner j’ai perdu
Je n’en pouvais plus d’essayer
De te réveiller, d'être là
De te voir sombrer dans mes bras
Et dire «je veux continuer "
Je n’en pouvais plus de chercher
L'étincelle, le goût de l'été
Les allées gorgées de soleil
Dans ces yeux toujours inondés
Dans cette mousson continue
Sous laquelle il fallait toujours aller
Repêcher nos espoirs déçus
Pour te voir gagner j’ai perdu
Pour te voir gagner j’ai perdu
Quand j’ai vu tes yeux à ses yeux
Accorder une longue entrevue
S’aventurer en terre de feu
Moi qui rêvait de te donner
Cette lumière, ce bonheur furieux
En vous laissant faire j’ai gagné
Et tu m’as perdu comprends-le
Pour te voir gagner j’ai perdu
Pour te voir gagner j’ai perdu
Pour te voir gagner j’ai perdu

Pour te voir gagner j'ai perdu (перевод)

Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я проиграл
За эту улыбку в твоих глазах
Увидеть, что ты, наконец, счастлив
Потому что, наконец, я больше не считал
Кто-то пришел, и это лучше
Это все, что вы знали
В моих руках и когда я знал
Я мог бы восхищаться в твоих глазах
То, что я никогда не видел
Этот свет, это яростное счастье
Это охватило нас обоих
Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я проиграл
Я не мог больше пытаться
Проснуться, быть там
Чтобы увидеть, как ты погружаешься в мои объятия
И сказать: «Я хочу продолжить»
Я не мог больше искать
Искра, вкус лета
Залитые солнцем дорожки
В этих все еще залитых глазах
В этот непрерывный муссон
Под которым всегда приходилось идти
Спасая наши разбитые надежды
Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я проиграл
Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я проиграл
Когда я увидел твои глаза в его глазах
Дать длинное интервью
Отправляйтесь в Страну Огня
Я, который мечтал подарить тебе
Этот свет, это яростное счастье
Позволив тебе сделать это, я выиграл
И ты потерял меня понять, что
Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я проиграл
Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я проиграл
Чтобы увидеть, как ты выиграешь, я проиграл