Перевод текста песни Little Idiot - Elohim

Little Idiot (оригинал)

I fucked up
Shot myself in the foot
Blew it
Got myself in a rut
My friends know I’m such a little idiot
I’m sorry for the things I said
I hate myself so I make a mess
Make a mess
Make a mess
Why do I sabotage everything
In my life
I’m rolling round inside my grave
Regretting things that I said
I know that it’s over
You said that it’s over
Then one of us screams for help
Let’s make a mess, make a mess, make a mess
I know that it’s better
When we’re not together
But I can’t help myself
Let’s make a mess, make a mess, DAMN!
We make such a lovely mess
I talk shit
I got a fucked up past
Fill holes with whatever I can
Must be overcompensating
For something I’m repressing
I’m sorry for the things I said
I swear to god I hate this mess
I hate this mess
I know that it’s over
You said that it’s over
Then one of us screams for help
Let’s make a mess, make a mess, make a mess
I know that it’s better
When we’re not together
But I can’t help myself
Let’s make a mess, make a mess, DAMN!
We make such a lovely mess
I demonize you cause the demons in me
Start corrupting my thoughts and destroying my dreams
Sabotaging the truth turning lies into news
I’m a garbage excuse of a friend or a muse
I’m sorry for the things I said
I hate myself so I make a mess
Make a mess
Make a mess
Let’s make amends
I know that it’s over
You said that it’s over
Then one of us screams for help
Let’s make a mess, make a mess, make a mess
I know that it’s better
When we’re not together
But I can’t help myself
Let’s make a mess, make a mess, DAMN!
We make such a lovely mess
We make such a lovely mess
Why do I sabotage everything
In my life
I’m rolling round inside my grave
Regretting things that I said
I fucked up

Little Idiot (перевод)

я облажался
Выстрелил себе в ногу
Взорвал его
Попал в тупик
Мои друзья знают, что я такой маленький идиот
Я прошу прощения за то, что я сказал
Я ненавижу себя, поэтому я делаю беспорядок
Сделать беспорядок
Сделать беспорядок
Почему я все саботирую
В моей жизни
Я катаюсь в своей могиле
Сожаление о том, что я сказал
Я знаю, что все кончено
Вы сказали, что все кончено
Затем один из нас кричит о помощи
Давайте устроим беспорядок, устроим беспорядок, устроим беспорядок
Я знаю, что это лучше
Когда мы не вместе
Но я не могу с собой поделать
Давайте устроим беспорядок, устроим беспорядок, БЛИН!
Мы делаем такой прекрасный беспорядок
я говорю дерьмо
У меня испорченное прошлое
Заполни дыры чем смогу
Должна быть гиперкомпенсация
За то, что я подавляю
Я прошу прощения за то, что я сказал
Клянусь богом, я ненавижу этот беспорядок
я ненавижу этот беспорядок
Я знаю, что все кончено
Вы сказали, что все кончено
Затем один из нас кричит о помощи
Давайте устроим беспорядок, устроим беспорядок, устроим беспорядок
Я знаю, что это лучше
Когда мы не вместе
Но я не могу с собой поделать
Давайте устроим беспорядок, устроим беспорядок, БЛИН!
Мы делаем такой прекрасный беспорядок
Я демонизирую тебя, потому что демоны во мне
Начни портить мои мысли и разрушать мои мечты
Саботировать правду, превращая ложь в новости
Я мусорное оправдание друга или музы
Я прошу прощения за то, что я сказал
Я ненавижу себя, поэтому я делаю беспорядок
Сделать беспорядок
Сделать беспорядок
Давайте внесем поправки
Я знаю, что все кончено
Вы сказали, что все кончено
Затем один из нас кричит о помощи
Давайте устроим беспорядок, устроим беспорядок, устроим беспорядок
Я знаю, что это лучше
Когда мы не вместе
Но я не могу с собой поделать
Давайте устроим беспорядок, устроим беспорядок, БЛИН!
Мы делаем такой прекрасный беспорядок
Мы делаем такой прекрасный беспорядок
Почему я все саботирую
В моей жизни
Я катаюсь в своей могиле
Сожаление о том, что я сказал
я облажался