Перевод текста песни Insecure - Elohim

Insecure (оригинал)

Imagine if I could see
Myself like you’re seeing me
I wouldn’t be so obsessed
With being somebody else
Imagine if I was free
From all the self-deprecating disease
Compare myself to the screen
And all the fake, plastic, glorified dreams
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head
I’m insecure and I don’t know why
Sometimes I wanna die, I don’t know why
What if I was okay
With being mad strange?
Imagine if I escape all the feelings I hate
And I break all the habits that told me I’m damaged
Maybe then I’d believe
When you say I’m pretty, I’m pretty, I’m pretty
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head
I’m insecure and I don’t know why
Sometimes I wanna die, I don’t know why
Camouflage to hide my flaws
It’s only in my head, it’s not my soul, I think I’ll let it go
Hanging on to silly thoughts
They’re only in my head, it’s not my heart, I gotta let it go
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head

Небезопасный (перевод)

Представьте, если бы я мог видеть
Себя, как будто ты видишь меня
я бы не был так одержим
Быть кем-то другим
Представьте, если бы я был свободен
От всех самоуничижительных болезней
Сравни себя с экраном
И все фальшивые, пластмассовые, прославленные мечты
Небезопасно, и я не знаю, почему
Это только ты и я, я думаю, что все это в моей голове
Я не уверен в себе, и я не знаю, почему
Иногда я хочу умереть, я не знаю, почему
Что, если со мной все в порядке
С безумием странным?
Представь, если я убегу от всех чувств, которые ненавижу
И я ломаю все привычки, которые говорили мне, что я поврежден
Может быть, тогда я бы поверил
Когда ты говоришь, что я красивая, я красивая, я красивая
Небезопасно, и я не знаю, почему
Это только ты и я, я думаю, что все это в моей голове
Я не уверен в себе, и я не знаю, почему
Иногда я хочу умереть, я не знаю, почему
Камуфляж, чтобы скрыть мои недостатки
Это только в моей голове, это не моя душа, я думаю, я отпущу это
Держитесь за глупые мысли
Они только в моей голове, это не мое сердце, я должен отпустить
Небезопасно, и я не знаю, почему
Это только ты и я, я думаю, что все это в моей голове