Перевод текста песни Shoot Me Down - Elliphant

Shoot Me Down (оригинал)

I need a surprise
If you a freak it would be nice
Shut up or be a liar
Don’t care 'bout your name that’s the meeting I’m a feel for
I’m telling you to night I feel like chancing
My lizard skin is desperate of some warming
If you wonder how you can catch a dragon
If you not high enough
Man, load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Could you live a lie
If only for the night
I’m looking for a player
Who’s down for a game
Booty killer am a feel for
We fake it well wake up like a winner
Give me all you got fuck me like a sinner
I know you doubt but me a believer
If you not high enough
Man, load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
I know I could look nice in a cute disguise
But me a bruised blue
Yes am a bruised out of true
Me a sweat to you
Am gonna teach you fire
But you gotta aim man na little higher
Where ma doors are open your doors are a closed
Am gonna look you up you no let you out
Where ma doors are open your doors are a closed
I’m gonna make you lucky fool load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down

Пристрели Меня (перевод)

Мне нужен сюрприз
Если ты урод, было бы неплохо
Заткнись или будь лжецом
Меня не волнует твое имя, это встреча, к которой я чувствую
Я говорю тебе ночью, мне хочется рискнуть
Моя кожа ящерицы отчаянно нуждается в согревании
Если вам интересно, как вы можете поймать дракона
Если вы недостаточно высоко
Человек, заряди свой пистолет
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Стреляй в меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Стреляй в меня
Человек, используй свою пулю, заряди свой пистолет
Человек использует свою пулю и стреляет в меня
Человек, используй свою пулю, заряди свой пистолет
Человек использует свою пулю и стреляет в меня
Не могли бы вы жить во лжи
Если только на ночь
ищу игрока
Кто хочет поиграть
Убийца добычи я чувствую
Мы притворяемся, что просыпаемся как победители
Дай мне все, что у тебя есть, трахни меня, как грешницу
Я знаю, ты сомневаешься, но я верующий
Если вы недостаточно высоко
Человек, заряди свой пистолет
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Стреляй в меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Стреляй в меня
Человек, используй свою пулю, заряди свой пистолет
Человек использует свою пулю и стреляет в меня
Человек, используй свою пулю, заряди свой пистолет
Человек использует свою пулю и стреляет в меня
Я знаю, что мог бы хорошо выглядеть в милой маскировке
Но я ушибленный синий
Да, я ушиблен из-за правды
Мне пот тебе
Я научу тебя стрелять
Но ты должен стремиться к человеку немного выше
Где мои двери открыты, твои двери закрыты
Я поищу тебя, ты не выпустишь тебя
Где мои двери открыты, твои двери закрыты
Я заставлю тебя, счастливого дурака, зарядить пистолет
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Стреляй в меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Пристрелите меня
Стреляй в меня
Человек, используй свою пулю, заряди свой пистолет
Человек использует свою пулю и стреляет в меня
Человек, используй свою пулю, заряди свой пистолет
Человек использует свою пулю и стреляет в меня