Перевод текста песни Organ Grinders Swing - Ella Fitzgerald

Organ Grinders Swing (оригинал)

Now eenie meenie minie moe
Catch that monkey by the toe
If he hollers, let him go
Eenie meenie minie moe
Scatty-ah, pa swings it, so does ma
Scatty-ah, ma swings it, so does pa
Scatty-ah, you swing it, so do I
Scatty-ah, I swing it, so do you
When he turns that handle down
Music goes around n' around
Everybody starts to sing
To that organ grinder’s swing
Tra-la, pa swings it, so does ma
Tra-la, ma swings it, so does pa
Tra-la, you swing it, so do I
Tra-la, I swing it, so do you
Now all the children tag along
Just to listen to his song
Monkey dancing on a string
To the organ grinder’s swing
Oh-hum, oh-hum
Oh-hum, oh-hum
I swing it, so do you
Drop a nickle in his hat
Like a rich aristocrat
Every nickle that you fling
Makes that organ grinder swing
Hi-ho, hi-ho
Hi-ho, hi-ho
I swing it so do you
Oh organ, oh organ
Eenie meenie minie moe
Catch that monkey by the toe
This music makes me want to sing
Oh you organ grinder’s swing

Качели шарманщиков (перевод)

теперь эни мини мини мо
Поймай эту обезьяну за палец
Если он кричит, отпусти его
Ини Мини Мини Мо
Скетти-а, папа его качает, мама тоже
Скетти-а, мама качает, папа тоже
Скетти-а, ты размахиваешь, я тоже
Скетти-а, я размахиваю, ты тоже
Когда он поворачивает эту ручку вниз
Музыка крутится вокруг
Все начинают петь
На качели этого шарманщика
Тра-ла, папа качает, мама тоже
Тра-ла, мама качает, папа тоже
Тра-ла, ты размахиваешь, я тоже
Тра-ла, я размахиваю, ты тоже
Теперь все дети по пятам
Просто послушать его песню
Обезьяна танцует на веревке
На качели шарманщика
Ох-хм, ох-хм
Ох-хм, ох-хм
Я размахиваю, ты тоже
Бросьте пятак в его шляпу
Как богатый аристократ
Каждый пятак, который вы бросаете
Заставляет этот шарманщик качаться
Привет-хо, привет-хо
Привет-хо, привет-хо
Я размахиваю, ты тоже
О орган, о орган
Ини Мини Мини Мо
Поймай эту обезьяну за палец
Эта музыка заставляет меня хотеть петь
Ах ты шарманщик качели