Перевод текста песни Now It Can Be Told - Ella Fitzgerald, Ирвинг Берлин

Now It Can Be Told (оригинал)

All the world’s great lovers have been glorified
History placed them in a romantic set
In between book covers they are side by side
But the real thing hasn’t been written yet
Now it can be told
Told in all its glory
Now that we have met
The world may know the sentimental story
The greatest romance they ever knew
Is waiting to
Unfold
Now it can be told
As an inspiration
Every other tale
Of boy meets girl is just an imitation
The great love story
Has never been told before
But now
Now it can be told

Теперь Это Можно Сказать (перевод)

Все великие любовники мира были прославлены
История поместила их в романтический набор
Между обложками книг они рядом
Но настоящая вещь еще не написана
Теперь это можно сказать
Рассказал во всей красе
Теперь, когда мы встретились
Мир может знать сентиментальную историю
Величайший роман, который они когда-либо знали
ждет
Развернуть
Теперь это можно сказать
В качестве вдохновения
Каждая другая сказка
Мальчик встречает девушку - это просто имитация
Великая история любви
Никогда не было сказано раньше
Но сейчас
Теперь это можно сказать