Перевод текста песни Gotta Be This Or That - Ella Fitzgerald

Gotta Be This Or That (оригинал)

Is it yes?
Is it no?
Am I in?
Am I out?
If you ain’t wrong you’re right
If it ain’t dark it’s light
If you ain’t sure you might
Gotta be this or that
If it ain’t full it’s blank
If you don’t spend you bank
If it ain’t Bing it’s Frank
Gotta be this or that
Who can it be if it ain’t me?
I know it’s not your mother
Can’t you see it’s gotta be
One way or the other?
Tell me what I must know
If you don’t like I’ll go
If it ain’t yes it’s no
Gotta be this or that
If it ain’t old it’s new
If it ain’t me it’s you
If it ain’t much it’s few
Gotta be this or that
If it ain’t sea it’s land
If you ain’t praised you’re panned
If it ain’t fresh it’s canned
Gotta be this or that
Who can it be if it ain’t me?
I know it’s not your mother
Can’t you see it’s gotta be
One way or the other?
Tell me what I must know
If you don’t like I’ll go
If it ain’t yes it’s no
Gotta be this
It’s gotta be that
Gotta be this way
That way or the other

Должно Быть Это Или То (перевод)

Это да?
Разве нет?
Я в деле?
Я вышел?
Если вы не ошибаетесь, вы правы
Если не темно, значит светло
Если вы не уверены, что можете
Должен быть тем или иным
Если он не заполнен, он пуст
Если вы не тратите свой банк
Если это не Bing, это Фрэнк
Должен быть тем или иным
Кто это может быть, если не я?
Я знаю, что это не твоя мать
Разве ты не видишь, что это должно быть
Так или другой?
Скажи мне, что я должен знать
Если тебе не нравится, я пойду
Если это не так, то нет
Должен быть тем или иным
Если это не старое, это новое
Если это не я, это ты
Если это не так много, это мало
Должен быть тем или иным
Если это не море, это суша
Если вас не хвалят, вас ругают
Если оно не свежее, значит, оно консервированное.
Должен быть тем или иным
Кто это может быть, если не я?
Я знаю, что это не твоя мать
Разве ты не видишь, что это должно быть
Так или другой?
Скажи мне, что я должен знать
Если тебе не нравится, я пойду
Если это не так, то нет
Должно быть это
Это должно быть так
Должен быть таким
Так или иначе