Перевод текста песни Freight Train - Elizabeth Mitchell

Freight Train (оригинал)

Freight train, freight train, goin' so fast
Freight train, freight train, goin' so fast
Please don’t tell what train I’m on
And they won’t know where I’ve gone
Hey, Dan, where do you want to go on the train today?
I’d like to visit our friends in Brooklyn today
That’s a great idea, let’s go to Brooklyn, okay?
Okay
Goin' to Brooklyn, goin' so fast
Goin' to Brooklyn, goin' so fast
Please don’t tell what train I’m on
And they won’t know where I’ve gone
Well, that was fun!
Where should we go now?
Why don’t we go visit your sister in California?
That’s a great idea, I love California, but it’s so far away, we’ve gotta speed
up, okay?
Okay
Faster!
Goin' to California, goin' so fast
Goin' to California, goin' so fast
Please don’t tell what train I’m on
And they won’t know where I’ve gone
Well, I liked going fast.
Where do you want to go now?
Why don’t we go visit Jojo?
All the way at Africa?
Yeah
Well, we’re gonna have to go so fast to get there before it gets dark, okay?
That’s right
Goin' to Africa, goin' so fast
Goin' to Africa, goin' so fast
Please don’t tell what train I’m on
And they won’t know where I’ve gone
That was really fast!
We went to a lot of places
I’m tired!
I’m really tired, too
I think I’m gonna go ahead and go to bed
I think that’s a good idea, it’s time to go to sleep
I’ll see you tomorrow
Okay
Goodbye!
Bye!
Freight train, freight train, goin' so fast
Freight train, freight train, goin' so fast
Please don’t tell what train I’m on
And they won’t know where I’ve gone

Грузовой поезд (перевод)

Товарный поезд, товарный поезд, так быстро
Товарный поезд, товарный поезд, так быстро
Пожалуйста, не говорите, на каком я поезде
И они не узнают, куда я ушел
Эй, Дэн, куда ты хочешь поехать сегодня на поезде?
Я хотел бы сегодня навестить наших друзей в Бруклине.
Это отличная идея, поедем в Бруклин, хорошо?
Хорошо
Едем в Бруклин, едем так быстро
Едем в Бруклин, едем так быстро
Пожалуйста, не говорите, на каком я поезде
И они не узнают, куда я ушел
Что ж, это было весело!
Куда нам теперь идти?
Почему бы нам не навестить твою сестру в Калифорнии?
Это отличная идея, я люблю Калифорнию, но она так далеко, мы должны ускориться
вверх, хорошо?
Хорошо
Быстрее!
Еду в Калифорнию, еду так быстро
Еду в Калифорнию, еду так быстро
Пожалуйста, не говорите, на каком я поезде
И они не узнают, куда я ушел
Ну, мне нравилось ехать быстро.
Где бы вы хотели идти?
Почему бы нам не пойти навестить ДжоДжо?
Всю дорогу в Африке?
Ага
Что ж, нам придется ехать так быстро, чтобы добраться туда, пока не стемнеет, ладно?
Это верно
Едем в Африку, едем так быстро
Едем в Африку, едем так быстро
Пожалуйста, не говорите, на каком я поезде
И они не узнают, куда я ушел
Это было очень быстро!
Мы побывали во многих местах
Я устал!
Я тоже очень устал
Я думаю, я собираюсь пойти и лечь спать
Я думаю, это хорошая идея, пора идти спать
Увидимся завтра
Хорошо
Прощай!
Пока!
Товарный поезд, товарный поезд, так быстро
Товарный поезд, товарный поезд, так быстро
Пожалуйста, не говорите, на каком я поезде
И они не узнают, куда я ушел