Перевод текста песни Through an Aquarium - Eliza Rickman

Through an Aquarium (оригинал)

«Good luck,» said the nightmare
So pretty but I already have
A house with a top hat and coatrack
Well, your hand’s on his shoulder
You never did have feelings
And oh, you’d best get along
You’d better run
Her heart’s got a picture frame
I guess you fit quite nicely
Although she’s hardly young enough for you
Don’t get any older
You’ll never get to feel this again
And oh, you get along
You’d better run
Girl, you never run away from boys who always get away
Girl, you’d better run away from boys who always steal away
«Good luck,» said the nightmare
So pretty but I already have
A house with a top hat and coatrack
Well, your hand’s on his shoulder
You never did have feelings, did you?
And oh, you’d best get along
Said oh, you’d best get along
You’d best get along

Через аквариум (перевод)

«Удачи», сказал кошмар
Так красиво, но у меня уже есть
Дом с цилиндром и вешалкой
Ну, твоя рука на его плече
У тебя никогда не было чувств
И о, вам лучше поладить
Тебе лучше бежать
У ее сердца есть фоторамка
Я думаю, ты очень хорошо подходишь
Хотя она вряд ли достаточно молода для тебя
Не становись старше
Вы больше никогда этого не почувствуете
И о, вы ладите
Тебе лучше бежать
Девочка, ты никогда не убегаешь от парней, которые всегда убегают.
Девушка, вам лучше бежать от мальчиков, которые всегда воруют
«Удачи», сказал кошмар
Так красиво, но у меня уже есть
Дом с цилиндром и вешалкой
Ну, твоя рука на его плече
У тебя никогда не было чувств, не так ли?
И о, вам лучше поладить
Сказал, о, тебе лучше поладить
Вам лучше поладить