Перевод текста песни Over Cold Shoulders - Eliza Rickman

Over Cold Shoulders (оригинал)

Over and over
Look over your shoulder
At all of the soot on the ground
Oh, it’s been falling down from the moment we got into town
You’re older
You’re bolder
You’ve never been colder
You come in here looking for more
Oh, you take all you can fit in your arms when you walk out the door
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Could-a would-a had it all
Father, oh father
Your sons and your daughters
They’ll learn how to stand on their own
Oh, when a slap on the left
And a kick to the right’s all they know
Daily, or daily
But then again maybe
You’ll learn how to love what you have
Oh, if you’ll find there is more to the scheme
Than to give or to grab
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Couldn’t, wouldn’t, shouldn’t have to crawl
So shoulder, grow older
Don’t ever grow colder
And time will bring love to your side
Oh, if you choose to refuse to sit tight while she passes you by
And maybe, just maybe
She’ll take you there safely
No more of your running around
And over and over by nightfall
You’ll dance in the soot on the ground
You didn’t even see it coming
You know you should’ve seen it coming
You might’ve even seen it coming
You could-a would-a seen it all
Could-a would-a had it all

По Холодным Плечам (перевод)

Вновь и вновь
Посмотрите через плечо
На всю сажу на земле
О, он падает с того момента, как мы вошли в город
ты старше
ты смелее
Вы никогда не были холоднее
Вы приходите сюда в поисках большего
О, вы берете все, что можете, в свои руки, когда выходите за дверь
Вы даже не ожидали
Вы знаете, что должны были это предвидеть
Возможно, вы даже предвидели это
Вы могли бы видеть все это
Мог-а-бы-а было все это
Отец, о отец
Твои сыновья и твои дочери
Они научатся стоять самостоятельно
О, когда шлепок слева
И удар вправо - это все, что они знают
Ежедневно или ежедневно
Но опять же, может быть
Вы научитесь любить то, что имеете
О, если вы обнаружите, что в схеме есть еще что-то
Чем дать или взять
Вы даже не ожидали
Вы знаете, что должны были это предвидеть
Возможно, вы даже предвидели это
Вы могли бы видеть все это
Не мог, не должен, не должен был ползать
Итак, плечо, стань старше
Никогда не становись холоднее
И время принесет любовь на вашу сторону
О, если вы решите отказаться сидеть сложа руки, пока она проходит мимо вас
А может быть, только может быть
Она доставит вас туда безопасно
Нет больше вашей беготни
И снова и снова к ночи
Ты будешь танцевать в копоти на земле
Вы даже не ожидали
Вы знаете, что должны были это предвидеть
Возможно, вы даже предвидели это
Вы могли бы видеть все это
Мог-а-бы-а было все это