Перевод текста песни Motherless Child (Love's Not for War) - Elephant Stone

Motherless Child (Love's Not for War) (оригинал)

You say you love me
You say you hate me
How can I know who’s who
A war of words can’t cut right thru it
To lay bare the truth
You can’t be who you say are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who
A girl, we loved her like no other
Where is the one I know
The one who loved me
Would die for me
But now can’t find her soul
You can’t be who you say who are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who
Can you hear me knockin'
Open your door
I’ve been here beside you
What are you waiting for
You say you love me
You say you hate me
How can I know who’s who
A war of words can’t
Cut right thru it
To lay bare the truth
You can’t be who you say are
I can’t believe that it’s you
A motherless child is what we are
And I can’t tell who is who

Ребенок без матери (Любовь не для войны) (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня
Ты говоришь, что ненавидишь меня
Как я могу узнать, кто есть кто
Война слов не может пройти сквозь нее.
Обнажить правду
Ты не можешь быть тем, за кого себя выдаешь
Я не могу поверить, что это ты
Ребенок без матери - это то, что мы есть
И я не могу сказать, кто есть кто
Девушка, мы любили ее, как никто другой
Где тот, кого я знаю
Тот, кто любил меня
Умер бы за меня
Но теперь не могу найти ее душу
Вы не можете быть тем, кем вы говорите, кто
Я не могу поверить, что это ты
Ребенок без матери - это то, что мы есть
И я не могу сказать, кто есть кто
Ты слышишь, как я стучу?
Открой свою дверь
Я был здесь рядом с тобой
Чего ты ждешь
Ты говоришь, что любишь меня
Ты говоришь, что ненавидишь меня
Как я могу узнать, кто есть кто
Война слов не может
Вырезать прямо через него
Обнажить правду
Ты не можешь быть тем, за кого себя выдаешь
Я не могу поверить, что это ты
Ребенок без матери - это то, что мы есть
И я не могу сказать, кто есть кто