Перевод текста песни House on Fire - Elephant Stone

House on Fire (оригинал)

Come back home, babe, it’s on fire
It’s dark outside, the flames grow higher
In that place, in that time
Did I think we’d make it
My love awaits me, cold and tired
The children laugh but cry for a father
What did I do, did I stay
When the choice was given
What did we lose
Like this house on fire
What path did I choose
In this house on fire
I don’t want life to be forsaken
All I have can just be taken
In the blink of an eye
Does it all really matter
What did we lose
Like this house on fire
What path did I choose
In this house on fire
I know what I did was wrong
Sometimes my ego can be oh so strong
Was I blind to the hurt you suffered
You know that is not who I am
I’ve come home to start all over
From that time, in that place
Can I be forgiven
What did we lose
Like this house on fire
What path did I choose
In this house on fire
What did we do
In this house on fire
Our love is true

Дом в огне (перевод)

Возвращайся домой, детка, он в огне
На улице темно, пламя растет
В том месте, в то время
Думал ли я, что мы справимся?
Моя любовь ждет меня, холодную и усталую
Дети смеются, но плачут по отцу
Что я сделал, я остался
Когда был предоставлен выбор
Что мы потеряли
Как этот дом в огне
Какой путь я выбрал
В этом доме в огне
Я не хочу, чтобы жизнь была оставлена
Все, что у меня есть, можно просто взять
В мгновение ока
Все это действительно имеет значение
Что мы потеряли
Как этот дом в огне
Какой путь я выбрал
В этом доме в огне
Я знаю, что я сделал неправильно
Иногда мое эго может быть таким сильным
Был ли я слеп к боли, которую вы перенесли
Вы знаете, что это не я
Я пришел домой, чтобы начать все сначала
С того времени в том месте
Могу ли я быть прощен
Что мы потеряли
Как этот дом в огне
Какой путь я выбрал
В этом доме в огне
Что мы сделали
В этом доме в огне
Наша любовь верна