Перевод текста песни Bombs Bomb Away - Elephant Stone

Bombs Bomb Away (оригинал)

Born to a world of sorrow and pain
Born to a time of so much disdain
For those who find joy in the eyes of a child
And beauty in light, and calmness of mind
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?
Imagine a time of purity and peace
Of body and mind, of land and sea
But history has told of no such tale:
«The gods did war with the demons in the air»
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?
A religion of man, if only we could see
A life of hope and eternity
No more war, no pain, no grief
Transcending this shell, ascending to peace
So, bombs bomb away
And kill another man
No thought of the cost
Rebuilding the land
So, bombs bomb away
And kill some mother’s son
Make sure to send a note
Of how we had won
So, bombs bomb away
Bombs bomb away
Blow them to dust
Bombs bomb away
Why do you think you must?

Бомбы Бомба Прочь (перевод)

Родился в мире печали и боли
Родился во времена такого презрения
Для тех, кто находит радость в глазах ребенка
И красота в свете, и спокойствие ума
Итак, бомбы бомбят
И убить другого человека
Не думая о стоимости
Восстановление земли
Итак, бомбы бомбят
И убить сына матери
Обязательно отправьте примечание
О том, как мы выиграли
Итак, бомбы бомбят
Бомбы бомбят
Сдуть их в пыль
Бомбы бомбят
Почему вы думаете, что должны?
Представьте себе время чистоты и мира
Тела и разума, земли и моря
Но история не знает такой истории:
«Боги вели войну с демонами в воздухе»
Итак, бомбы бомбят
И убить другого человека
Не думая о стоимости
Восстановление земли
Итак, бомбы бомбят
И убить сына матери
Обязательно отправьте примечание
О том, как мы выиграли
Итак, бомбы бомбят
Бомбы бомбят
Сдуть их в пыль
Бомбы бомбят
Почему вы думаете, что должны?
Религия человека, если бы мы только могли видеть
Жизнь надежды и вечности
Нет больше войны, нет боли, нет горя
Преодолевая эту оболочку, восходя к миру
Итак, бомбы бомбят
И убить другого человека
Не думая о стоимости
Восстановление земли
Итак, бомбы бомбят
И убить сына матери
Обязательно отправьте примечание
О том, как мы выиграли
Итак, бомбы бомбят
Бомбы бомбят
Сдуть их в пыль
Бомбы бомбят
Почему вы думаете, что должны?