Перевод текста песни Un instant - Éléphant

Un instant (оригинал)

L’image a disparu
Des histoires qu’on a confondu
Sortir des montagnes de nos têtes
C’est l’enfance qui crie des sos
Porter des costumes trop petits pour nous
Aux airs d’héroïnes des sixties
Des souvenirs qu’on se refile
A l’envers de nos vies immobiles
C’est si loin
Si grand
Ce souvenir
Un instant
C’est si loin
Et si grand
Ce souvenir
Un instant
Des rêves inachevés
Comme des choses qu’on ose plus
S’aimer à perdre des années
Penser au temps qu’on aura plus
Sortir des montagnes de nos têtes
C’est l’enfance qui crie des sos
Des souvenirs qu’on se refile
A l’envers de nos vies immobiles
C’est si loin
Si grand
Ce souvenir
Un instant
C’est si loin
Et si grand
Ce souvenir
Un instant

Момент (перевод)

Изображение исчезло
Истории, которые были запутаны
Убирайся с гор из наших голов
Это детство плачет sos
Носить костюмы слишком малы для нас
На мелодии героинь шестидесятых
Воспоминания, которые мы передаем
Перевернутая наша неподвижная жизнь
Это так далеко
Такой большой
Эта память
Момент
Это так далеко
И такой большой
Эта память
Момент
незавершенные мечты
Как вещи, которые мы смеем больше
Любить друг друга, чтобы потерять годы
Думая о времени, которое у нас будет больше
Убирайся с гор из наших голов
Это детство плачет sos
Воспоминания, которые мы передаем
Перевернутая наша неподвижная жизнь
Это так далеко
Такой большой
Эта память
Момент
Это так далеко
И такой большой
Эта память
Момент