Перевод текста песни Collective mon amour - Éléphant

Collective mon amour (оригинал)

De ma fenêtre je vois,
Des cages autour de moi,
Allongé pour mieux voir,
On se sens mieux dans le noir,
J’ai pas de compte à rendre,
Ces gens qui passent, commandent,
Je vais peindre ta vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu'en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah.
Je sais que c’est toi, c’est pas ton ombre, Ouh ouh ouh…
Tu as hâte de vivre un autre monde,
Crois en toi, qui n’es pas si sombre.
De ma fenêtre je vois,
Tes yeux bleus posés là,
Te penser dans le noir,
Me réveiller autre part,
Frôler les bouts du monde,
Voir passer les gens qui s’effondrent,
Je vais peindre ma vie en blonde,
La lumière m’apparaît trop sombre,
Je pense à l’hiver sans toi, qu’en est-il mon amour?
Sentir en glisser les sorts… ah ah
jusqu'à la fin
(Merci à Alice pour cettes paroles)

(перевод)

Из моего окна я вижу,
клетки вокруг меня,
Лечь, чтобы лучше видеть,
Нам лучше в темноте,
У меня нет аккаунта для рендеринга,
Эти люди, которые проходят, заказывают,
Я раскрашу твою жизнь блондинкой,
Свет кажется мне слишком темным,
Я думаю о зиме без тебя, а как же моя любовь?
Чтобы почувствовать, как заклинания проникают… ах ах.
Я знаю, что это ты, это не твоя тень, о-о-о-о...
Вы не можете дождаться, чтобы испытать другой мир,
Поверь в себя, кто не так темен.
Из моего окна я вижу,
Твои голубые глаза отдыхают там,
Думая о тебе в темноте,
Просыпаться где-то еще
Обойди края света,
Видеть, как проходят люди, которые рушатся,
Я раскрашу свою жизнь блондинкой,
Свет кажется мне слишком темным,
Я думаю о зиме без тебя, а как же моя любовь?
Почувствуйте, как заклинания проскальзывают ... ах ах
до конца
(Спасибо Алисе за эти тексты)