Перевод текста песни Au fond (c'est beau) - Éléphant

Au fond (c'est beau) (оригинал)

Perdu dans mon monde sans toi
Perdu dans mon monde je vois
Des bateaux pneumatiques
Quadrillons ma rythmique
Côté nord face à la mer
Avancer dans le monde sans toi
Avancer dans ton monde j’aime ça
Je préférerais ta musique à ma comédie pathétique
J’me dis que c’est comme ça
Au fond c’est beau
J’grandis de mes défauts
Au fond c’est beau
De loin ou bien de dos
J’ai perdu cet orage en moi
Toi tu comptais les nuages parfois
Ma tête souvent mouillé j’aimais
Te regarder côté nord face à la mer
Pourtant si vite en moi
J’ai jamais eu l’habitude de ça
J' préférerais m'évader au loin
Oublier
J’me dis que c’est comme ça
Au fond c’est beau
J’grandis de mes défauts
Au fond c’est beau
De loin ou bien de dos
J'étais allongé sur la plage
Le cœur (?) à l’infini
Soudain l'écho de nos voix
Fâcha le soleil de son éclat vernis
Monsieur je n’aimerais que ce que je vois
Et tout ce que je peux chanter
Je mettrais à profit mes propres erreurs passées
peu importe ce que je réussis
Peu m’importe si je tombe
Vous ne comprendrez jamais l’essence qui me suit
J’emporte enfin l'écho de nos deux voix
La lune est tendue ce soir ne se montrera pas
Au fond c’est beau
J’grandis de mes défauts
Au fond c’est beau
De loin ou bien de dos

В глубине души (это красиво) (перевод)

Потерянный в моем мире без тебя
Потерянный в моем мире я вижу
Надувные лодки
Квадриллон мой ритм
Северная сторона обращена к морю
Идти по миру без тебя
Двигаться вперед в вашем мире, мне это нравится
Я бы предпочел твою музыку моей жалкой комедии
Я говорю себе, что это так
В глубине души это красиво
Я расту из своих недостатков
В глубине души это красиво
Издалека или сзади
Я потерял эту бурю внутри себя
Вы считали облака иногда
Моя голова часто мокрая я любил
Глядя на вас на север лицом к морю
Но так быстро во мне
я никогда не привык к этому
Я лучше убегу
Забывать
Я говорю себе, что это так
В глубине души это красиво
Я расту из своих недостатков
В глубине души это красиво
Издалека или сзади
я лежал на пляже
Сердце (?) до бесконечности
Вдруг эхо наших голосов
Разозлило солнце своим лаковым блеском
Сэр, мне нравится только то, что я вижу
И все, что я могу петь
Я бы опирался на свои прошлые ошибки
независимо от того, чего я достигну
Мне все равно, если я упаду
Ты никогда не поймешь суть, которая следует за мной.
Я наконец несу эхо наших двух голосов
Луна сегодня напряжена, не покажет
В глубине души это красиво
Я расту из своих недостатков
В глубине души это красиво
Издалека или сзади