Перевод текста песни Triumph - Eleni Foureira

Triumph (оригинал)

Young and old, gather round
Have you ever my latest sound?
This one’s bringing down the house
Down, down, down the house
Girls and queens and in betweens
In mini skirt or skinny jeans
If you’re with me let me hear you scream
Scream, scream like a queen
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And no, no one can tell us no
We do what we want
We’ll play this game in our own way
And treat life like a holiday
Show the world we’re here to stay
We keep going strong
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
Together we’ll triumph
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we’re about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph
This is it, now’s the time
Time for them to see us shine
We’re about to cross the line
Cross, cross, cross the line
You beauty queens from silver screens
Cover girls from magazines
Let’s fulfill our wildest dreams
Wil-wil-wildest dreams
Show the goddess underneath
And wear your heart upon your sleeve
We might go down in history
As we shake down this town
Let’s be who we were meant to be
Get that R-E-S-P-E-C-T
And if you feel the same as me
Then sing it out loud
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
Together we’ll triumph
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we’re about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph
Together we’ll triumph

Триумф (перевод)

Молодые и старые, соберитесь
Вы когда-нибудь слышали мой последний звук?
Этот обрушивает дом
Вниз, вниз, вниз по дому
Девочки и королевы и между ними
В мини-юбке или узких джинсах
Если ты со мной, позволь мне услышать твой крик
Кричи, кричи, как королева
Мы отключаем наш телефон
Потому что мы можем веселиться самостоятельно
И нет, никто не может сказать нам нет
Мы делаем то, что хотим
Мы будем играть в эту игру по-своему
И относиться к жизни как к празднику
Покажите миру, что мы здесь, чтобы остаться
Мы продолжаем набирать силу
Это для всех моих девочек, дам по всему миру
Вы знаете, чего заслуживаете
Вместе мы победим
Это для всех моих девочек, дам по всему миру
Вы знаете, чего заслуживаете
Вместе мы победим
Вместе мы победим
Мы отключаем наш телефон
Потому что мы можем веселиться самостоятельно
И мы собираемся украсть шоу
Мы побеждаем
Мы живем как в отпуске
В любом случае это не ваша проблема
Когда все девушки выходят играть
Мы побеждаем
Вот и все, сейчас самое время
Пора им увидеть, как мы сияем
Мы собираемся пересечь черту
Пересечь, пересечь, пересечь линию
Вы королевы красоты с серебряных экранов
Девушки с обложек журналов
Давайте исполним наши самые смелые мечты
Уил-уил-самые смелые мечты
Покажи богиню внизу
И носите свое сердце на рукаве
Мы можем войти в историю
Когда мы сотрясаем этот город
Давайте будем теми, кем мы должны были быть
Получите этот R-E-S-P-E-C-T
И если ты чувствуешь то же, что и я
Затем пойте вслух
Это для всех моих девочек, дам по всему миру
Вы знаете, чего заслуживаете
Вместе мы победим
Это для всех моих девочек, дам по всему миру
Вы знаете, чего заслуживаете
Вместе мы победим
Вместе мы победим
Мы отключаем наш телефон
Потому что мы можем веселиться самостоятельно
И мы собираемся украсть шоу
Мы побеждаем
Мы живем как в отпуске
В любом случае это не ваша проблема
Когда все девушки выходят играть
Мы побеждаем
Вместе мы победим