Перевод текста песни Barcelona - Eleni Foureira

Barcelona (оригинал)

Sun on the rooftiles
Sweat on my face
Run on La Rambla with my suitcase
Soaking in the summertime, feeling fine, empty mind
Who knew I would find you in Barcelona?
(Lona, lona, lona)
Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
Knocking at night
On my hoteldoor
Was it meant to be?
You were there on the wrong floor
It felt so right
Came inside for more
And that is the night that I’m going back for!
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
Cava on beaches, love is the night
Dreaming about you makes me feel alive
You know that I needed it, seeing it in real life
I want you and me back in Barcelona
Knocking at night
On my hoteldoor
Was it meant to be?
You were there on the wrong floor
It felt so right
Came inside for more
And that is the night that I’m going back for!
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
The only place I wanna be
The only one that I want here
Is you right where we used to be
To hear you whisper in my ear
Barcelona
(Barcelona, Barcelona)
Barcelona
Haha, Barcelona
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona

Барселона (перевод)

Солнце на черепице
Пот на моем лице
Беги по Ла Рамбле с моим чемоданом
Замачивание в летнее время, прекрасное самочувствие, пустой разум
Кто знал, что я найду тебя в Барселоне?
(Лона, Лона, Лона)
Барселона (Лона, Лона, Лона)
Барселона
Стук ночью
На моей двери отеля
Это должно было быть?
Вы ошиблись этажом
Это было так правильно
Пришел внутрь для большего
И это та ночь, ради которой я вернусь!
Детка, кому нужна Калифорния?
Когда я все еще звонил тебе по телефону, да
Я точно знаю, куда я иду
Отвези меня в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Отвези меня в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Барселона
Кава на пляжах, любовь - это ночь
Мечтая о тебе, я чувствую себя живым
Вы знаете, что мне это было нужно, видя это в реальной жизни
Я хочу, чтобы ты и я вернулись в Барселону
Стук ночью
На моей двери отеля
Это должно было быть?
Вы ошиблись этажом
Это было так правильно
Пришел внутрь для большего
И это та ночь, ради которой я вернусь!
Детка, кому нужна Калифорния?
Когда я все еще звонил тебе по телефону, да
Я точно знаю, куда я иду
Отвези меня в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Отвези меня в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Барселона
Единственное место, где я хочу быть
Единственный, кого я хочу здесь
Вы правы, где мы раньше были
Чтобы услышать, как ты шепчешь мне на ухо
Барселона
(Барселона, Барселона)
Барселона
Ха-ха, Барселона
Детка, кому нужна Калифорния?
Когда я все еще звонил тебе по телефону, да
Я точно знаю, куда я иду
Отвези меня в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Отвези меня в Барселону (Лона, Лона, Лона)
Барселона