Перевод текста песни Gathering Storm - Eleine

Gathering Storm (оригинал)

Once upon a time
Serenity dwelled within men
We lived in peace with ourselves but alas
A shadow's raising behind
Keeping humanity blind

An oracle and shaman
Forebode the nigh coming dark
They saw a sadness
Befall everyone seduced by emotions within
Bound by the shackles of sin

[Chorus:]
Run now a storm's on the way
Darkness will cover both night and day
So close, emotions at play
Intentions to lead you astray
So beware of the gathering storm

Everyone will cower
But welcome their unyielding fate
A love to hate at the cost of the soul
Evil will spread its foul breath
Leaving but torment and death

[Chorus:]
Run now a storm's on the way
Darkness will cover both night and day
So close, emotions at play
Intentions to lead you astray
So beware of the gathering storm
So beware of the gathering storm

Come to me...
Come to me...

[Chorus: 2x]
Run now a storm's on the way
Darkness will cover both night and day
So close, emotions at play
Intentions to lead you astray

So beware of the gathering storm

Надвигающаяся буря (перевод)

Когда-то, давным-давно,
Люди пребывали в безмятежности,
Мы жили в мире с самими собой, но, увы,
Позади наливалась силой тень,
Превращая человечество в слепцов.

Прорицатель и шаман
Предвещали приближение тьмы.
Они зрели печаль,
Зрели, что каждый падет, будучи искушенным своими эмоциями,
Будучи скованным оковами греха.

[Припев:]
Бегите, буря уже в пути,
Тьма сокроет и день, и ночь.
Слишком близка игра эмоций
И намерения, что уводят в трясину, -
И потому опасайтесь надвигающейся бури.

Каждый будет трястись
И при этом привечать свою неизбежную судьбу.
Любовь, ценой души обращающаяся в ненависть, -
Зло распространит свое мерзкое дыхание везде,
Принося с собой лишь муки и смерть.

[Припев:]
Бегите, буря уже в пути,
Тьма сокроет и день, и ночь.
Слишком близка игра эмоций
И намерения, что уводят в трясину, -
И потому опасайтесь надвигающейся бури,
Опасайтесь надвигающейся бури.

Идите ко мне...
Идите ко мне...

[Припев: 2x]
Бегите, буря уже в пути,
Тьма сокроет и день, и ночь.
Слишком близка игра эмоций
И намерения, что уводят в трясину, -

И потому опасайтесь надвигающейся бури.