Перевод текста песни Livin' Thing - Live - Electric Light Orchestra

Livin' Thing - Live (оригинал)

Sailin' away on the crest of a wave
It’s like magic
Rollin' and ridin' and slippin' and slidin'
It’s magic
Chorus
And you, and your sweet desire,
You took me, ooh, woah, higher and higher, baby
It’s a livin' thing,
It’s a terrible thing to lose,
It’s a given thing
What a terrible thing to lose
Making believe this is what you conceived
From your worst day, (I'm thinking of dying)
Moving in line then you look back in time
To the first day (I'm thinking, I’m thinking)
Repeat Chorus
Takin' a dive 'cos you can’t halt the slide
Floating downstream, (I'm thinking of dying)
So let her go don’t start spoiling the show
It’s a bad dream (I'm thinking, I’m thinking)
Repeat Chorus
It’s a livin' thing,
It’s a terrible thing to lose,
It’s a terrible thing to lose
What a terrible thing to lose

Живая вещь - Живая (перевод)

Уплыть на гребне волны
Это как магия
Кататься и кататься, скользить и скользить
Это магия
хор
И ты, и твое сладкое желание,
Ты брал меня, ох, уоу, все выше и выше, детка
Это живая вещь,
Ужасно потерять,
Это данность
Как ужасно потерять
Поверив, что это то, что вы задумали
С твоего худшего дня (я думаю о смерти)
Двигаясь в очереди, вы оглядываетесь назад во времени
В первый день (я думаю, я думаю)
Повторить припев
Ныряй, потому что ты не можешь остановить скольжение
Плыву вниз по течению (думаю умереть)
Так что отпусти ее, не начинай портить шоу.
Это плохой сон (я думаю, я думаю)
Повторить припев
Это живая вещь,
Ужасно потерять,
Ужасно потерять
Как ужасно потерять