Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Livin' Thing, исполнителя - Electric Light Orchestra. Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский
Livin' Thing*(оригинал) | Сама жизнь(перевод на русский) |
| Sailin' away on the crest of a wave | Плыть на гребне волны — |
| It's like magic | Словно волшебство. |
| Rollin' and ridin' and slippin' and slidin' | Скатываться и ехать, сползать и скользить – |
| It's magic | Это волшебство! |
| - | - |
| And you and your sweet desire | Ты и твоё горячее желание — |
| You took me higher and higher | Вы поднимаете меня всё выше и выше. |
| It's a livin' thing, | Это сама жизнь, |
| It's a terrible thing to lose | Это то, что ужасно потерять. |
| It's a given thing | Это дар. |
| What a terrible thing to lose. | Это так ужасно потерять... |
| - | - |
| Making believe this is what you've conceived | Вызывать в людях веру — вот какой урок ты извлек |
| From your worst day, | Из своего самого худшего дня. |
| Moving in line when you look back in time | Двигаясь по прямой, ты оглядываешься в прошлое |
| To your first day | На свой первый день. |
| - | - |
| And you and your sweet desire | Ты и твоё горячее желание – |
| You took me higher and higher | Вы поднимаете меня всё выше и выше. |
| It's a livin' thing, | Это сама жизнь, |
| It's a terrible thing to lose | Это то, что ужасно потерять. |
| It's a given thing | Это дар. |
| What a terrible thing to lose. | Это так ужасно потерять... |
| - | - |
| Takin' a dive 'cos you can't halt the slide | Ныряй, ведь ты не сможешь остановить падение, |
| Floating downstream, | Плывя по течению. |
| So let her go don't start spoiling the show | Так отпусти её, не начинай портить шоу. |
| It's a bad dream | Это дурной сон. |
| - | - |
| And you and your sweet desire | Ты и твоё горячее желание — |
| You took me higher and higher | Вы поднимаете меня всё выше и выше. |
| It's a livin' thing, | Это сама жизнь, |
| It's a terrible thing to lose | Это то, что ужасно потерять. |
| It's a given thing | Это дар. |
| What a terrible thing to lose. | Это так ужасно потерять... |
| - | - |
Livin' Thing(оригинал) |
| Sailin' away on the crest of a wave |
| It’s like magic |
| Rollin' and ridin' and slippin' & slidin' |
| It’s magic |
| And you, and your sweet desire |
| You took me |
| Higher and higher, baby |
| It’s a livin' thing |
| It’s a terrible thing to lose |
| It’s a given thing |
| What a terrible thing to lose |
| Making believe this is what you’ve conceived |
| From your worst day,(im taking a dive) |
| Moving in line when you look back in time |
| To your first day (im taking im taking) |
| And you, and your sweet desire |
| You took me |
| Higher and higher baby |
| It’s a livin' thing |
| It’s a terrible thing to lose |
| It’s a given thing |
| What a terrible thing to lose |
| Takin' a dive 'cos you can’t halt the slide |
| Floating downstream, (im taking a dive) |
| So let her go don’t start spoiling the show |
| It’s a bad dream (im taking im taking) |
| And you, and your sweet desire |
| You took me |
| Higher and higher baby |
| It’s a livin' thing |
| It’s a terrible thing to lose |
| It’s a given thing |
| What a terrible thing to lose |
| (перевод) |
| Уплыть на гребне волны |
| Это как магия |
| Кататься и кататься, скользить и скользить |
| Это магия |
| И ты, и твое сладкое желание |
| ты взял меня |
| Все выше и выше, детка |
| Это живая вещь |
| Ужасно потерять |
| Это данность |
| Как ужасно потерять |
| Поверив, что это то, что вы задумали |
| С твоего худшего дня (я ныряю) |
| Двигаясь в очереди, когда вы оглядываетесь назад во времени |
| В твой первый день (я беру, я беру) |
| И ты, и твое сладкое желание |
| ты взял меня |
| Все выше и выше ребенок |
| Это живая вещь |
| Ужасно потерять |
| Это данность |
| Как ужасно потерять |
| Ныряй, потому что ты не можешь остановить скольжение |
| Плыву вниз по течению (я ныряю) |
| Так что отпусти ее, не начинай портить шоу. |
| Это плохой сон (я беру, я беру) |
| И ты, и твое сладкое желание |
| ты взял меня |
| Все выше и выше ребенок |
| Это живая вещь |
| Ужасно потерять |
| Это данность |
| Как ужасно потерять |