Перевод текста песни Heaven Only Knows - Electric Light Orchestra

Heaven Only Knows (оригинал)

Oh, I know it’s strange
But I think that it’s about to change
So I’ll take the chance
To get back into the straight again
Heaven only knows (I'm really on the level)
Heaven only knows (I'm trying to find a way)
Heaven only knows (I'm walking down the straight &lonely road today)
(Again…)
(Heaven only knows…)
Now the sun will shine
And I’m gonna work it out this time
And before the light
All I gotta take is one more night.
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows.
(Heaven only knows)
As the hours go by
I can only wonder why
You can change your mind
But you never change the price.
Heaven only knows, heaven only knows
Heaven only knows, heaven only knows.

Одному Богу Известно (перевод)

О, я знаю, это странно
Но я думаю, что это скоро изменится
Так что я рискну
Чтобы снова вернуться на прямую
Только небеса знают (я действительно на уровне)
Только небеса знают (я пытаюсь найти способ)
Только небеса знают (сегодня я иду по прямой и одинокой дороге)
(Очередной раз…)
(Только бог знает…)
Теперь будет светить солнце
И я собираюсь решить это на этот раз
И перед светом
Все, что мне нужно, это еще одна ночь.
Только небеса знают, только небеса знают
Только небеса знают, только небеса знают
Только небеса знают, только небеса знают
Только небеса знают, только небеса знают
Одному небу известно.
(Только небеса знают)
По прошествии часов
Я могу только задаться вопросом, почему
Вы можете передумать
Но вы никогда не меняете цену.
Только небеса знают, только небеса знают
Только небеса знают, только небеса знают.