Перевод текста песни Everyone's Born to Die - Electric Light Orchestra

Everyone's Born to Die (оригинал)

I see that look of old
Good tidings they are comin'
Wake up that pretty face
And tell me all that you know
Just see the difference now
You’re back in front of the show
Such a big deal
How does it feel?
The world is watchin' you
Your troubles now are over
Just see the people stare
They love you, don’t you know?
You drive a Thunderbird
To every single show
If you gotta go
Go now
And when you cry
All the world will cry
If you should laugh
Well, they’ll all fall down
You’d better make it soon
Oh, your sins have been forgivin'
When you start fallin'
There is no one there to hold
You trade your life in for a bag of shiny gold
With something to hold
Something to hold
And when you cry
All the world will cry
If you should laugh
Well, they’ll all fall down
Nothing is better than
Going home without a reason
I look into the sky
And see the reason for life
Everyone’s born to die

Все рождаются, чтобы умереть. (перевод)

Я вижу этот старый взгляд
Хорошие новости, они идут
Проснись это красивое лицо
И скажи мне все, что ты знаешь
Просто почувствуй разницу сейчас
Вы снова перед шоу
Такое большое дело
Каково это?
Мир наблюдает за тобой
Ваши проблемы теперь закончились
Просто посмотрите, как люди смотрят
Они любят тебя, разве ты не знаешь?
Вы водите Thunderbird
К каждому шоу
Если тебе нужно идти
Перейти сейчас
И когда ты плачешь
Весь мир будет плакать
Если вы должны смеяться
Ну, они все упадут
Вам лучше сделать это скорее
О, твои грехи прощены
Когда вы начинаете падать
Там нет никого, кто мог бы удержать
Вы обмениваете свою жизнь на мешок блестящего золота
Что-то держать
Что-то держать
И когда ты плачешь
Весь мир будет плакать
Если вы должны смеяться
Ну, они все упадут
Нет ничего лучше, чем
Идти домой без причины
я смотрю в небо
И увидеть причину жизни
Все рождены, чтобы умереть