Перевод текста песни Can't Get It out of My Head - Electric Light Orchestra

Can't Get It Out of My Head (оригинал)

Midnight, on the water
I saw the ocean's daughter
Walking on a wave's chicane
Staring as she called my name

And I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head

Breakdown on the shoreline
Can't move, it's an ebbtide
Morning, don't get here tonight
Searching for her silver light

And I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head

Bank job in the city
Robin Hood and William Tell
And Ivanhoe and Lancelot
They don't envy me
Sitting 'til the sun goes down
In dreams the world keeps going 'round and 'round

And I can't get it out of my head
No, I can't get it out of my head
Now my old world is gone for dead
'Cause I can't get it out of my head

Не могу забыть (перевод)

В полночь у воды
Я увидел дочь океана.
Она шла по гребню волны,
Смотрела и звала меня.

И я не могу забыть,
Я никак не могу забыть.
Весь мой старый мир разрушился,
Потому что я не могу забыть.

Я как корабль, что выброшен на берег
И не может сдвинуться с места из-за отлива.
Утро, не приходи сегодня,
Не ищи ее серебристый свет.

И я не могу забыть,
Я никак не могу забыть.
Весь мой старый мир разрушился,
Потому что я не могу забыть.

Банковская работа в городе -
Робин Гуд и Вильгельм Телль,
Айвенго и Ланселот
Не стали бы завидовать мне.
От заката до рассвета
Мир кружится, пока я пребываю в мечтах.

Я так и не могу забыть,
Я никак не могу забыть.
Весь мой старый мир разрушился,
Потому что я не могу забыть.