Перевод текста песни Kapljice - Eldorado

Kapljice (оригинал)

Znaju me beton i geto
Nisam otiš'o preko
Više pametan nisam
Šta mi je trebalo sve to
Preko dana je haos
Crne rupe i lanci
Porok nađe ortaka
Tragovi borbe na faci
Ispod očiju plavo
Ne od frke i tuče
Um se rastaje sa glavom
Al' ipak cimaš i vučeš
Nema spavanja boy
Spremi robu za žurku
Magistrale te voze
Đavolje kočije vuku
Dan se menja za ponoć
Pa uz kafu je pališ
Keva ne traži pomoć
Dok po litici gaziš
Mali nećeš daleko
Pivo, rakija, beton
Dok ti zatrovano telo
Čiste igle na urgentnom
Glavonje te tapšu po ramenima
Alkosi, ekipica bez merila
Apsolutni šampioni flaša treninga
Kažu sipaj, samo nemoj da se nerviraš
Postupci i misli nisu trezvene
Prvo vikendom pa redovno u zezanje
Zaboravljao sam adresu i prezime
Al' nisam dao nikom kući da odnese me
Da radim danas ono što smo nekad radili
To bi bili horor filmovi u najavi
Zatvoriš krugove i prozore sa ulice
Otvoriš flašu to je šetnja putem kružnice
Prekidi i cepanje u glavi
Sve je sterilno na javi
Onda zovu se drugari
Problem je kad prestane da radi
Onda veće količine prate podočnjaci tamni
Nove svetove nepostojeće gradimo
Al' je bolje da iz govana se vadimo
Moju prošlost nek zaborave k’o Vavilon
Stanje labilno zamenilo je stabilno
Pritisak ti raste, lupa čuka
Kafa puta pljuge puta godine od jutra
U đavolja sam uš'o postrojenja
Samo izgubljeno vreme, zdravlje i po koja želja
Koža menja svoju boju i mirisi su gadni
Dok se memorija briše i sve manje pamtiš stvari
Ne čuješ svoj alarm organizma
Duboko si u govnima al' ne smeš to da priznaš
Ne treba ti povod stalno toči se
Boli jetra ko ga jebe kažeš proći će
Nalet emocija redovno te spotiče
Padnu suze al' to nikoga ne dotiče
Svi su braća kada piju gladne odnose
Kumovi na rakiji izbodu se
Znaš, u svemu mora biti granice
Čudne brakove i decu prave kapljice
Menjaš sliku iz realnosti u nestvarno
Dok se probudiš iz glave sve je nestalo
Tvoji vide da još uvek nisi prestao
Stalno pijan si u poteri za restartom
Dani prolaze, a koža ti je tesnija
Šibaju nervoza i depresija
Mnogo dana ta se glava nije treznila

Kapljice (перевод)

Бетон и гетто знают меня
я не перешел
я больше не умный
Зачем мне все это было нужно?
Днем хаос
Черные дыры и цепи
Вайс находит партнера
Следы драки на лице
Синий под глазами
Не от суеты и драки
Ум отделяется от головы
Но ты все еще тянешь и тянешь
Не спать мальчик
Получить товары для вечеринки
Автомагистрали ведут вас
Колесницы дьявола тянут
День меняется на полночь
Ну, вы зажигаете его с кофе
Кева не просит помощи
Когда вы ступаете на скалу
Ты далеко не уедешь, малыш
Пиво, бренди, бетон
Пока твое отравленное тело
Очистите иглы в отделении неотложной помощи
Головы похлопывают тебя по спине
Alkosi, команда без ориентиров
Абсолютные чемпионы тренировочных бутылок
Говорят успокойся, только не расстраивайся
Действия и мысли не трезвые
Сначала по выходным, потом регулярно для стеба
Я забыл свой адрес и фамилию
Но я никому не позволял отвезти меня домой
Делать сегодня то, что мы делали раньше
Это были бы фильмы ужасов в трейлере
Ты закрываешь круги и окна с улицы
Вы открываете бутылку, это прогулка по кругу
Перебои и расщепление в голове
На java все стерильно
Тогда их называют друзьями
Проблема в том, когда он перестает работать
Затем за большим количеством следуют темные круги под глазами
Мы строим новые несуществующие миры
Но лучше выбраться из дерьма
Пусть они забудут мое прошлое, как Вавилон
Лабильное состояние сменилось стабильным.
Ваше кровяное давление повышается, ваше сердце колотится
Кофейные времена пашут раз в году с утра
Я вошел в завод дьявола
Просто потерял время, здоровье и каждое желание
Кожа меняет свой цвет и неприятные запахи
Поскольку память стирается, и вы все меньше и меньше помните
Вы не слышите тревогу своего тела
Ты по уши в дерьме, но не можешь в этом признаться
Тебе не нужна причина, она продолжает литься
Печень болит, кто, черт возьми, вы говорите, что это пройдет
Прилив эмоций регулярно сбивает вас с толку
Слезы капают, но это ни на кого не влияет
Все братья, когда пьют голодные отношения
Крестные отцы режут друг друга ножом из-за коньяка
Знаешь, всему должен быть предел
Капли делают странные браки и детей
Ты меняешь образ с реальности на нереальный
К тому времени, когда вы просыпаетесь из головы, все ушло
Твои видят, что ты до сих пор не остановился
Ты постоянно пьян в погоне за перезагрузкой
Дни идут, и твоя кожа крепче
Нервозность и депрессия бушуют
Много дней не трезвела та голова