Перевод текста песни Ima dana - Eldorado

Ima dana (оригинал)

Dani lete ko sekunde, gledam ulice i ljude
Neki spavaju do podne neki se u zoru bude
Grudi su mi pune, eksplodiraće mi vene
Kapilari su mi prsli, ne prepoznajem ni sebe
Dani nisu isti kada prione se radu
Klizim kolima po gradu, gledam kako glume bandu
Mangupi u stadu pričaju da prave pare
Dok im dugove i kamate na kraju vraća ćale
Drugovi u kraju vraćaju se u normalu
Neki su na računaru, neki su na viljuškaru
Neki daju zadnju paru i lupaju rulete
Ovde svako peto dete zna da štancuje tikete
Treba da se radi i da pada znoj sa čela
Ima dana kad bih samo izašao iz ovog tela
Nekih ljudi više nema i to se zove karma
Neka vam je laka zemlja, vidimo se jednog dana.
(Ouu!)
Ima dana kad sam besan i kad svađam se kevom
Ima dana kad ne mogu da se povežem sa telom
Ima dana kada jurim i kad cimam se sa kerom
Ima dana kada ne idem u sudar sa problemom
Jebeno je vreme, žene biraju degene
Zaljubljeni seku vene ili skaču s' Lepe Brene
Neke priče dugo žive jer su naratori isti
Besparica stvori to što ne može ni Dizni
Prizori su jezivi a kola su na rezervi
Drugovi su ludi, samo nemoj reći nezreli
Roditelji nervozni računi kad ih stegnu
Piju mrtve bensendine kada trebaju da legnu
Nenormalni zakoni, policija ih štiti
Gradom idu pedofili manijaci i banditi
Deca su u školi ali ih prate par morona
Kući vrate se bez jakne ili novog telefona.
(Ajmo!)
Ima dana kad poludim jer mi neki ljudi fale
Ima dana kad ne mogu da je izbacim iz glave
Ima dana kada pišem i kad blokira mi pamet
Ima dana kad ne prihvatam ni jedan bratski savet
Previše se misli, ciljevi nam nisu isti
Mene muzika očisti, tebe džokavac u piksli
Improvizujemo stvarnost jer je tako mnogo lakše
Soba je u dimu, prazni razgovori i flaše
Pregaženi snovi, svi su putevi ka lovi
Ova država je luka, mnogo njih bi da isplovi
Usidreno stojim i kad prividno se krećem
Ima dana punih sreće, ima dana kad me neće
Haos je u glavi, zato pravim ove rime
Mozak radi dvesta posto kao Sovjetske mašine
Ja ne ponosim se time što smo pravili kombine
Glupi tripovi za klinje da se zapali i cimne

Ima dana (перевод)

Дни летят как секунды, я смотрю на улицы и людей
Кто-то спит до полудня, кто-то просыпается на рассвете
Моя грудь полна, мои вены взорвутся
Мои капилляры лопаются, я даже себя не узнаю
Дни не те, когда они работают
Я катаюсь на машине по городу, смотрю, как они играют в банду
Мангусты в стаде говорят о зарабатывании денег
В то время как их долги и проценты в конечном итоге окупаются горем
Товарищи в конце концов возвращаются к нормальной жизни
Кто-то на компьютере, кто-то на погрузчике
Некоторые отдают последнюю пару и играют в рулетку
Здесь каждый пятый ребенок умеет штамповать билеты
Вам нужно работать и потеть
Бывают дни, когда я просто выхожу из этого тела
Некоторые люди ушли, и это называется кармой
Счастливой страны, увидимся однажды.
(Ой!)
Бывают дни, когда я злюсь и дерусь с котом
Бывают дни, когда я не могу соединиться со своим телом
Бывают дни, когда я гоняюсь и когда тусуюсь с машиной
Бывают дни, когда я не сталкиваюсь с проблемой
Это чертово время, женщины выбирают дегенов
Влюбленные срезают лианы или прыгают с Лепа Брена
Некоторые истории живут долго, потому что рассказчики одни и те же.
Отчаяние создает то, что не может даже Дисней
Сцены жуткие, а машины в резерве
Товарищи сумасшедшие, только не говори незрелые
Родители нервничают из-за счетов, когда затягивают их
Они пьют мертвые бенсендины, когда им нужно лечь спать
Ненормальные законы, полиция их защищает
По городу бродят маньяки-педофилы и бандиты
Дети в школе, но за ними следует пара придурков
Они приходят домой без куртки или нового телефона.
(Пошли!)
Бывают дни, когда я схожу с ума, потому что некоторые люди меня подводят.
Бывают дни, когда я не могу выкинуть ее из головы
Бывают дни, когда я пишу, и это блокирует мой разум
Бывают дни, когда я не принимаю ни одного братского совета.
Слишком много мыслей, наши цели не совпадают
Музыка очищает меня, ты спортсмен в пикселях
Мы импровизируем реальность, потому что так намного проще
Комната полна дыма, пустых разговоров и бутылок
Растоптанные мечты, все дороги ведут на охоту
Эта страна - порт, многие из них хотели бы отправиться в плавание
Я стою на якоре, даже когда кажется, что я двигаюсь
Бывают дни, полные счастья, бывают дни, когда я не хочу
Хаос в голове, вот почему я сочиняю эти рифмы
Мозг работает на двести процентов как советские машины
Я не горжусь тем, что мы сделали комбинации
Глупые поездки для детей, чтобы загореться и загореться