Перевод текста песни Todo se vale - El Tri

Todo se vale (оригинал)

Todo se vale
En el amor y en la guerra
El fin justifica los medios
Y todo es legal
Nadie lleva ventaja
En el amor todo es parejo
Todos podemos ser felices
Y todos podemos llorar
Porque.
Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta mas alla del cielo
O te embruja y te chupa los sesos
Ala tu si quieres creer
Que el amor es un juego mecanico
De tuercas y tornillos
Sin sensibilidad
Porque lo cierto es que el amor
Como la droga y el alcohol
Es un arma de dos filos
Que te puede cortar
Porque.
Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta mas alla del cielo
O te embruja y te chupa los sesos.

(перевод)

все идет
В любви и на войне
Цель оправдывает средства
И все законно
Ни у кого нет преимущества
В любви все ровно
мы все можем быть счастливы
И мы все можем плакать
Так как.
Ваша лучшая половина может помочь вам
Или это может громить вас
Или подтолкнуть тебя за небо
Или завораживает и высасывает мозги
Крыло тебя, если ты хочешь верить
Эта любовь - механическая игра
из гаек и болтов
Бесчувственный
Потому что правда в том, что любовь
Как наркотик и алкоголь
Это обоюдоострый меч
что может порезать тебя
Так как.
Ваша лучшая половина может помочь вам
Или это может громить вас
Или подтолкнуть тебя за небо
Или он околдовывает вас и высасывает ваши мозги.