Перевод текста песни Cuando tú no estás - El Tri

Cuando tú no estás (оригинал)

Voy rolando por la gran ciudad
Viendo a miles de gentes pasar
Unos van muy serios
Otros van sonriendo
Y otros van corriendo como queriendo escapar
De pronto veo a los niños
Que en la esquina están
Pidiendo pa' un taco
Pidiendo pa' un pan
Sus caritas reflejan la necesidad
Y el vacío que se siente cuando tú no estas
Más prendido que el sol
Más oscuro que la negra noche
Más profundo que el mar
Más absurdo que la realidad
Más ardiente que el fuego infernal
Más inmenso que la eternidad
Así es el vacío que se siente cuando tú no estás
La gente pasa sin voltear a ver
A los pobres niños que no tienen que comer
Algunos les dan algo pero la mayoría no da nada
Y su triste mirada me hace sentir

(перевод)

Я катаюсь по большому городу
Наблюдая, как тысячи людей проходят мимо
некоторые очень серьезные
Другие улыбаются
А другие бегут, как бы желая сбежать
Вдруг я вижу детей
что они в углу
Просить тако
Просьба о хлебе
Их маленькие лица отражают потребность
И пустота, которая ощущается, когда тебя нет
горячее, чем солнце
темнее черной ночи
глубже, чем море
Больше абсурда, чем реальность
Горячее, чем адский огонь
Огромнее вечности
Это пустота, которую ты чувствуешь, когда тебя нет
Люди проходят, не оборачиваясь, чтобы увидеть
Бедным детям, которым не нужно есть
Некоторые дают им что-то, но большинство ничего не дают
И ее грустный взгляд заставляет меня чувствовать