Перевод текста песни Perdedor - El Tri

Perdedor (оригинал)

Sentado en la banqueta de un eje vial
Viendo el rodar de miles de laminas
Ultimos modelos, carcachas y uno que otro transporte escolar
Taxis, peseros y colectivos
Transportan millones de seres vivos
Y todos llevan en el rostro la confianza de que pronto llegaran
Y contemplando el trafico y el ruido
Me puse a pensar en lo que he vivido
De donde vengo, a donde voy
Lo que tengo y lo que soy
Y analizando mi negro destino
Vi muchas piedras en el camino
Y esque todo lo que he querido hacer siempre me ha salido mal
Porque siempre he sido un perdedor
Siempre he tenido muy mala suerte
Y siempre contra la corriente
He tenido que remar
El tiempo pasa y el mundo gira
Y de volada se me va la vida
Y por mas que he tratado no he encontrado la forma
De meter ni un solo gol y aunque no he perdido la esperanza
Lo que he ganado nunca me alcanza
Y al sentir que tengo vacia la panza
No me queda mas que aceptar
Que siempre he sido un perdedor…

Потерпевший (перевод)

Сидя на тротуаре оси дороги
Наблюдая за прокаткой тысяч листов
Новейшие модели, драндулет и случайный школьный автобус
Такси, песеро и автобусы
Они перевозят миллионы живых существ
И все несут на лицах уверенность, что скоро приедут
И созерцая движение и шум
Я начал думать о том, что я испытал
Откуда я пришел, куда я иду
Что у меня есть и что я
И анализируя свою черную судьбу
Я видел много камней на пути
И все, что я хотел сделать, всегда шло не так.
Потому что я всегда был неудачником
Мне всегда очень не везло
И всегда против течения
мне пришлось грести
Проходит время, и мир переворачивается
И вдруг моя жизнь ушла
И как бы я ни старался, я не нашел способа
Не забив ни одного гола и хотя не теряя надежды
То, что я выиграл, никогда не бывает достаточно
И когда я чувствую, что мой живот пуст
У меня нет выбора, кроме как принять
Что я всегда был неудачником...