Перевод текста песни El maldito ritmo - El Tri

El maldito ritmo (оригинал)

Cuando era niño jugaba a las canicas
Más grandecito jugaba al fútbol
Pero conforme se fue haciendo hombrecito
Se fue clavando al rock and roll
El rock siempre fue parte de su vida
Los dos fueron como uña y carne
Y es que el rock es una enfermedad progresiva
Progresiva y mortal
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántos pomos no nos tomamos
Cantando el rock and roll
Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo
Los cuates saben como es de reventado
Sus viejas no lo quieren creer
Y el no se siente ni orgulloso ni apenado
Si no todo lo contrario
Ese niño para mí que es un pasado
Nada le importa todo le da igual
Y es que el rock es una enfermedad progresiva
Progresiva y mortal
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántos pomos no nos tomamos
Cantando el rock and roll
Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántas broncas no tuvimos
Por culpa del rock and roll
Culpa del rock and roll, ese maldito ritmo
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll, ese maldito ritmo

(перевод)

Когда я был ребенком, я играл в шарики
Старший мальчик играл в футбол
Но когда он стал маленьким человеком
Он пошел прибивать рок-н-ролл
Рок всегда был частью его жизни.
Эти двое были как гвоздь и мясо
И это то, что рок - это прогрессирующая болезнь
Прогрессивный и смертоносный
Сколько раз я не ходил, чтобы отнести его в делегацию
Сколько ручек мы берем
Пение рок-н-ролла
Пение рок-н-ролла, этот чертов бит
Ребята знают, каково это быть разоренным
Его старушки не хотят в это верить
И он не чувствует ни гордости, ни стыда
Если не наоборот
Тот ребенок для меня, который является прошлым
Ничто не имеет для него значения, все для него не имеет значения
И это то, что рок - это прогрессирующая болезнь
Прогрессивный и смертоносный
Сколько раз я не ходил, чтобы отнести его в делегацию
Сколько ручек мы берем
Пение рок-н-ролла
Пение рок-н-ролла, этот чертов бит
Все из-за рок-н-ролла
из-за рок-н-ролла
Сколько раз я не ходил, чтобы отнести его в делегацию
Сколько драк у нас не было
из-за рок-н-ролла
Во всем виноват рок-н-ролл, этот чертов бит.
Все из-за рок-н-ролла
из-за рок-н-ролла
Все из-за рок-н-ролла
из-за рок-н-ролла
Все из-за рок-н-ролла
Из-за рок-н-ролла этот чертов бит