Перевод текста песни Ricardo Lopez - El Fantasma

Ricardo Lopez (оригинал)

Se van armando los versos
Que forman este corrido
Para un hombre de la baja
De hace tiempo conocido
De Tijuana y rosarito
Territorios recorridos
La vida es una fortuna
Y no es pa vivir la recio
Aquel que la vive volando
Pronto se le unde el barco
Es mejor El Paso lento
Que El Paso atrabancado
Amigos son de amontones
Aunque lo miren aislado
No se confundan señores
Ay apoyo en todos lados
No porque lo miren solo
Piense k no ay respaldo
Ricardo Lopez su nombre
Un chavo muy apreciado
Con el estilo de antes
Jamás levantado falsos
Y de palabra que vale
Por muchos muy respetado
Un Oldsmobile su pasión
Modelo 4−42
Del equipo de alta clase
Popular en la nación
La gente lo reconoce
Y en su impala 62
La Broadway suele pasear
La Whittier y Norwalk
Ruleteando pa gozar
Sin aviso o sin alarmar
Se pasea con mucho esmero

Ricardo Lopez (перевод)

Стихи собираются
Что составляет этот коридор?
Для человека из низов
давно известный
Из Тихуаны и Росарито
Охваченные территории
жизнь это состояние
И не годится жить сильным
Тот, кто живет в полете
Вскоре корабль тонет
Медленный шаг лучше
Этот Эль-Пасо застрял
друзей много
Даже если они смотрят на это изолированно
Не путайте господа
О, поддержка повсюду
Не потому, что они смотрят на это в одиночестве
думаю поддержки нет
Рикардо Лопес его имя
очень уважаемый парень
В стиле до
никогда не поднимал ложь
И слово, которое стоит
многими уважаемыми
Олдсмобиль его страсть
Модель 4−42
От команды высокого класса
Популярен в стране
люди узнают это
И в его импале 62
Бродвей обычно гуляет
Уиттиер и Норуолк
крутится, чтобы наслаждаться
Нет предупреждения или тревоги
Он ходит с большой осторожностью