Перевод текста песни El Penano - El Fantasma

El Penano (оригинал)

Jálense a los populares,
Que yo les quiero cantar
Un corrido de un muchacho,
Que fue a todo dar…
Como él no había otro igual,
Derecho y servicial
Tendía su mano,
Para ayudar…
Porte elegante y bien vestido,
Joyas caras y el mejor vino
Frecuentaba los bailes
Con sus amigos…
En los tiempos de «Chalino»,
Mesa reservada en el parral
Con dinero en la bolsa,
Para gastar…
Fue alegre y enamorado,
Entre colegas respetado
Su recuerdo en la historia,
Se ha quedado…
Hombre de acciones muy finas,
A quien todos conocían
Seguido con la banda,
Se amanecía.
Muchos añoran su partida,
De quien recio vivía su vida
Y atrás dejo dolor,
Por su despedida…
En su rancho de «La Poma»,
Descansa eternamente
En los brazos de su madre,
Y su padre Vicente…
Como te extrañan tus hermanos,
Igual gente por todos lados
Hay cuantos recuerdos,
Me han contado…
Desde el cielo usted los cuida,
A toditita su gente
Especialmente sus hermanos,
Igual su familia…
Ya con esta me despido,
Llega el final del corrido
Siempre estarás presente
No te has ido…
Lo firmo de antemano,
Lo confirman sus hermanos
Que será por siempre
Un orgullo «Penano».

El Penano (перевод)

Вытяните популярные,
что я хочу спеть тебе
Коридо мальчика,
Что пошла давать...
Таких, как он, не было другого, подобного ему,
прямо и полезно
Он протянул руку,
Помогать…
Элегантная манера поведения и хорошо одетый,
Дорогие украшения и лучшее вино
Он часто посещал танцы
С друзьями…
Во времена «Чалино»,
Зарезервированный столик в паррале
С деньгами в мешке,
Потратить…
Был счастлив и влюблён,
Среди коллег уважаемый
Его память в истории,
Она осталась…
Человек очень прекрасных действий,
кого все знали
Вслед за группой,
Это был рассвет
Многие жаждут его ухода,
Кто прожил свою жизнь тяжело
А за спиной оставляю боль,
На его прощание...
На своем ранчо «Ла Пома»,
покойся навсегда
В объятиях своей матери,
А его отец Висенте...
Как твои братья скучают по тебе,
везде одни и те же люди
Есть так много воспоминаний
Они сказали мне…
С небес ты заботишься о них,
Всем своим людям
особенно его братья
Так же и с вашей семьей...
На этом я прощаюсь,
Приходит конец корридо
Вы всегда будете присутствовать
Вы не ушли…
Я подписываю его заранее,
Его братья подтверждают это.
это будет навсегда
Гордость "Пенано".